汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 11 画
安宁 安寧
ānníng
an,a ความถี่อันดับ 9417

笔顺ลำดับการเขียน

安 6 ขีด
宁 5 ขีด

意思ความหมาย

สงบสุขปราศจากความวุ่นวาย, จิตใจสงบนิ่งไม่ฟุ้งซ่าน
peaceful; tranquil; calm

例句ตัวอย่างประโยค

你度过了很不安宁的一夜。
nǐ dù guò le hěn bù ān níng de yī yè
เธอผ่านคืนที่นอนไม่หลับ
You've had a very restless night.
让我们享受这平静和安宁。
Ràng wǒmen xiǎngshòu zhè píngjìng hé ānníng.
มาเพลิดเพลินกับความสงบสุขกันเถอะ
Let's just enjoy this peace and quiet.
全家因不断争吵而不得安宁。
quán jiā yīn bù duàn zhēng chǎo ér bù dé ān níng
ทั้งครอบครัวหาความสงบสุขไม่ได้เลยเนื่องจากมีการทะเลาะเบาะแว้งกันอย่างไม่หยุดหย่อน
The whole family was torn by quarrels.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

地方安宁dì fāng ān níngวลีท้องถิ่นสงบ 边境安宁biān jìng ān níngวลีชายแดนสงบ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

安定āndìng平安píng’ān稳定wěndìng平静píngjìng安静ānjìng

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

安静ānjìng安全ānquán安检ānjiǎn安排ānpái宁静níngjìng宁可nìngkě宁愿nìngyuàn

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

安 ตัวเต็ม
部首 宀 6 画 ān
โครงสร้าง: ⿱宀女
ที่มา: หญิงปลอดภัยในบ้าน
ความหมายดั้งเดิม: สงบ, สงบสุข, เงียบ
宁 ตัวเต็ม
部首 宀 5 画 níng
โครงสร้าง: ⿱宀丁
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: สงบ, สงบสุข; สุขภาพดี; ชอบมากกว่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

安
上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]ˤa[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔânSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔānStarostin1989 中原官话 an1Rime 北京 (Ding1958) a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime 吴语-苏州 euRime 官话-南京 ang1Rime 客家话 (客语拼音) onRime 广韵 ʔɑnGuangyun 广韵 (反切) 烏寒切Guangyun 广韵 (反切) 烏寒Unihan 早期官话 (Coblin) *on1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔānStarostin1989 普通话 ānUnihan 普通话 (Baxter) 'anBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔânCoblin2015 普通话 (Pinlu) ānUnihan 普通话 (Schuessler) ʔânSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'anWikibooks2016a 粤语 (粤拼) on˥˧Rime 粤语 (粤拼) on1Unihan 越南语 (汉越音) anUnihan 闽南-泉漳 (白话字) an1Rime 闽南-泉漳 (白话字) uann1Rime 韩语 (汉字音) ANUnihan
宁
上古音 (Schuessler) dra(ʔ)Schuessler2007 中原官话 chu2Rime 中原官话 zhu4Rime 北京 (Ding1958) n i ŋ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) n i ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) níng nìng zhùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime 吴语-苏州 zyuRime 官话-南京 chu2Rime 官话-南京 zhu4Rime 客家话 (客语拼音) cuRime 客家话 (客语拼音) tuRime 广韵 ɖʰĭoGuangyun 广韵 ɖʰĭo˩Guangyun 广韵 (反切) 直吕切Guangyun 广韵 (反切) 直魚切Guangyun 广韵 (反切) 直吕Unihan 广韵 (反切) 直魚Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍɑ(ᴮ)Schuessler2007 普通话 níngUnihan 普通话 (Pinlu) nìngUnihan 普通话 (Pinlu) níngUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjwoᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjoWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drjoXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cyu˨˧Rime 粤语 (粤拼) ning4Unihan 越南语 (汉越音) trữUnihan 韩语 (汉字音) CEUnihan ตัวเต็ม 宁 寧
« 厄运 半岛 ถัดไป »