汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 37 画
废寝忘食 廢寢忘食
fèiqǐn-wàngshí
v ความถี่อันดับ 42829

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 废寝忘食

笔顺ลำดับการเขียน

废 8 ขีด
寝 13 ขีด
忘 7 ขีด
食 9 ขีด

意思ความหมาย

มุมานะทำงานอย่างไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อยจนลืมกินลืมนอน
(idiom) to skip one's sleep and meals; to be completely wrapped up in one's work

例句ตัวอย่างประโยค

武侠小说可以让我看得废寝忘食。
wǔ xiá xiǎo shuō kě yǐ ràng wǒ kàn dé fèi qǐn wàng shí
นิยายกำลังภายในสามารถทำให้ฉันอ่านจนลืมกินลืมนอนได้เลย
Swordsmen novels can make me read day and night with no thought for eating or sleeping.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

废 ตัวเต็ม
部首 广 8 画 fèi
โครงสร้าง: ⿸广发
ความหมายดั้งเดิม: ยกเลิก, ทิ้ง, เพิกถอน
寝 ตัวเต็ม
部首 宀 13 画 qǐn
โครงสร้าง: ⿱宀⿰丬⿳彐冖又
ที่มา: บุคคลนอนอยู่บนเตียงภายในบ้าน
ความหมายดั้งเดิม: นอน, พักผ่อน; ห้องนอน
忘 ตัวเต็ม
部首 心 7 画 wàng
โครงสร้าง: ⿱亡心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ลืม, คิดถึง, ละเลย, มองข้าม
食 ตัวเต็ม
部首 食 9 画 shí
โครงสร้าง: ⿱人良
ที่มา: ชามอาหารที่มีฝาปิด
ความหมายดั้งเดิม: อาหาร; กิน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

废
北京 (Ding1958) f e i ⁵¹Ding1958 普通话 fèiUnihan 普通话 (Pinlu) fèiUnihan 粤语 (粤拼) fai3Unihan ตัวเต็ม 廢
寝
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ²¹⁴Ding1958 普通话 qǐnUnihan 粤语 (粤拼) cam2Unihan 韩语 (汉字音) CHIMUnihan ตัวเต็ม 寢
忘
上古音 (Baxter-Sagart) *maŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *maŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) maŋ (!)Schuessler2007 上古音 (Starostin) maŋStarostin1989 中原官话 wang4Rime 北京 (Ding1958) u a ŋ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) u a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) wàng wángpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaonRime 吴语-苏州 maonRime 官话-南京 uang4Rime 客家话 (客语拼音) mogRime 客家话 (客语拼音) mongRime 广韵 mĭwaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 巫放切Guangyun 广韵 (反切) 巫放Unihan 晚汉 (Schuessler) muɑŋ(ᶜ)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) mwaŋStarostin1989 普通话 wàngUnihan 普通话 (Baxter) mjangBaxter2014 普通话 (Baxter) mjangHBaxter2014 普通话 (Pinlu) wàngUnihan 普通话 (Schuessler) mjwaŋ(ᶜ)Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) mjangHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mong˨˩Rime 粤语 (粤拼) mong4Unihan 越南语 (汉越音) vongUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bong7Rime 韩语 (汉字音) MANGUnihan
食
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-ləkBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s-m-lək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) m-l(i)əkSchuessler2007 上古音 (Schuessler) s-l(i)əkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) lǝkStarostin1989 中原官话 shy2Rime 中原官话 yi4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) shí sì yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime 吴语-苏州 zeqRime 官话-南京 i4Rime 官话-南京 shr5Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) setRime 客家话 (客语拼音) siRime 客家话 (客语拼音) siidRime 客家话 (客语拼音) siitRime 广韵 dʑʰĭəkGuangyun 广韵 jĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 乗力切Guangyun 广韵 (反切) 羊吏切Guangyun 广韵 (反切) 乗力Unihan 广韵 (反切) 羊吏Unihan 早期官话 (Coblin) *zhik8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ziəᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) źɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝkStarostin1989 普通话 shíUnihan 普通话 (Baxter) ziHBaxter2014 普通话 (Baxter) zyikBaxter2014 普通话 (Coblin) dźjəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) shiUnihan 普通话 (Pinlu) shíUnihan 普通话 (Schuessler) QYS *dźɨᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) dźjəkSchuessler2007 普通话 (Schuessler) zɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) zijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) zyikWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˨Rime 粤语 (粤拼) sik˨Rime 粤语 (粤拼) zi˨˨Rime 粤语 (粤拼) sik6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ciah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) sik8Rime 闽南-泉漳 (白话字) sit8Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan 韩语 (汉字音) SIKUnihan