告诫 gàojiè

笔顺ลำดับการเขียน

告 7 ขีด

诫 9 ขีด

意思ความหมาย

ตักเตือนและสั่งสอนด้วยความหวังดีเพื่อไม่ให้ทำผิดซ้ำ

to warn; to admonish

例句ตัวอย่างประโยค

我告诫自己要冷静下来。

wǒ gàojiè zìjǐ yào lěngjìng xiàlai

ฉันเตือนสติตัวเองให้ใจเย็นลง

I told myself to calm down.

我希望我的告诫会促使她作出更大的努力。

wǒ xīwàng wǒ de gàojiè huì cùshǐ tā zuòchū gèng dà de nǔlì

ฉันหวังว่าคำตักเตือนของฉันจะช่วยกระตุ้นให้เธอพยายามมากยิ่งขึ้น

I hoped my warning would stimulate her to greater efforts.

我必须告诫你应谨防危险。

wǒ bìxū gàojiè nǐ yīng jǐnfáng wēixiǎn

ฉันจำเป็นต้องตักเตือนคุณว่าควรระมัดระวังอันตรายให้ดี

I must caution you against the danger.

医生告诫我们不要吸烟。

yī shēng gào jiè wǒ men bú yào xī yān

คุณหมอตักเตือนพวกเราไม่ให้สูบบุหรี่

Doctors tell us not to smoke.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

再三告诫zài sān gào jièวลีตักเตือนซ้ำๆ 谆谆告诫zhūn zhūn gào jièวลีตักเตือนอย่างจริงจัง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

警告jǐnggào 警戒jǐngjiè 警示jǐngshì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 7 画 gào

โครงสร้าง: ⿱牛口

ที่มา: พูดด้วยกำลังของวัว

ความหมายดั้งเดิม: บอก, แจ้ง, ประกาศ; กล่าวหา

部首讠 9 画 jiè

โครงสร้าง: ⿰讠戒

ที่มา: คำเตือน () ประกอบกับคำว่า 'เตือน' () ซึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: เตือน, ตักเตือน; คำเตือน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

告

上古音 (Baxter-Sagart) *kˤukBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kˤuk-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kluk(h)Schuessler2007 上古音 (Starostin) kūhStarostin1989 中原官话 gau4Rime 中原官话 ku1Rime 北京 (Ding1958) k a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) gào jū gùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) koRime 吴语-苏州 kaeRime 官话-南京 gao4Rime 官话-南京 gu5Rime 客家话 (客语拼音) gauRime 客家话 (客语拼音) goRime 客家话 (客语拼音) gugRime 客家话 (客语拼音) koRime 广韵 (反切) 古到Unihan 广韵 (反切) 古沃Unihan 晚汉 (Schuessler) kouk,kouᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝ̄whStarostin1989 普通话 gàoUnihan 普通话 (Baxter) kawHBaxter2014 普通话 (Baxter) kowkBaxter2014 普通话 (Pinlu) gàoUnihan 普通话 (Schuessler) kuok,kâuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kawHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kowkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gou˧˧Rime 粤语 (粤拼) guk˥Rime 粤语 (粤拼) gou3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ko3Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan 韩语 (汉字音) KOKUnihan

诫

北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵¹Ding1958 普通话 jièUnihan 普通话 (Pinlu) jièUnihan 粤语 (粤拼) gaai3Unihan ตัวเต็ม 誡