归来 guīlái

归 5 ขีด

来 7 ขีด

เดินทางกลับคืนสู่ภูมิลำเนาเดิมหรือมาตุภูมิ

to return; to come back

小凯旋式古罗马欢迎将士凯旋归来的仪式，隆重程度稍次于凯旋式

xiǎo kǎixuán shì gǔ Luómǎ huānyíng jiàngshì kǎixuán guī lái de yíshì lóngzhòng chéngdù shāo cìyú kǎixuán shì

พิธีฉลองชัยชนะขนาดย่อม พิธีต้อนรับแม่ทัพนายกองผู้ได้รับชัยชนะกลับมาในสมัยโรมันโบราณ ซึ่งมีความยิ่งใหญ่อลังการรองลงมาจากพิธีฉลองชัยชนะใหญ่เล็กน้อย

An ancient Roman victory ceremony of somewhat less importance than a triumph.

海外归来hǎi wài guī láiวลีกลับจากต่างประเทศ

—

—

部首彐 5 画 guī

โครงสร้าง: ⿰？彐

ที่มา: รูปย่อของคำโบราณ ภรรยาที่กลับบ้าน เสียงอ่านมาจากคำอื่น

ความหมายดั้งเดิม: กลับ, กลับไป; กลับสู่, หวนกลับ

部首木 7 画 lái

โครงสร้าง: ⿻未丷

ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล

ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้

归

北京 (Ding1958) k u e i ⁵⁵Ding1958 普通话 guīUnihan 普通话 (Pinlu) guīUnihan 粤语 (粤拼) gwai1Unihan ตัวเต็ม 归歸

来

北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958 普通话 láiUnihan 普通话 (Pinlu) láiUnihan 粤语 (粤拼) loi4Unihan ตัวเต็ม 來