HSK 8 · 19 画
悔恨
huǐhèn
笔顺ลำดับการเขียน
悔
10 ขีด
恨
9 ขีด
意思ความหมาย
สำนึกผิดและเจ็บปวดรวดร้าวใจในการกระทำที่ผ่านมา
remorse; repentance
例句ตัวอย่างประโยค
书中揭示了他年轻时一次误判的经过，那件事至今仍让他悔恨。
shū zhōng jiē shì le tā nián qīng shí yī cì wù pàn de jīng guò ， nà jiàn shì zhì jīnréngràng tā huǐ hèn 。
หนังสือเปิดเผยเหตุการณ์ที่เขาเคยวินิจฉัยผิดเมื่อยังหนุ่ม เรื่องนั้นยังทำให้เขารู้สึกเสียใจมาจนถึงวันนี้
The book reveals an error of judgment he made as a young doctor, which he still regrets.
他饱受悔恨的煎熬.
tā bǎoshòu huǐhèn de jiān'áo
เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากความสำนึกผิดอย่างแสนสาหัส
He suffered agonies of remorse.
他处于悔恨的海洋中。
tā chǔyú huǐhèn de hǎiyáng zhōng
เขากำลังจมดิ่งอยู่ในห้วงทะเลแห่งความสำนึกเสียใจ
He was in an agony of remorse.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
悔恨不已huǐ hèn bù yǐวลีเสียใจสุดขีด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
10 画
huǐ
โครงสร้าง: ⿰忄每
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: เสียใจ, สำนึกผิด, แสดงความเสียใจ
部首 忄
9 画
hèn
โครงสร้าง: ⿰忄艮
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ไม่ชอบ, เกลียด, โกรธแค้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
悔
上古音 (Baxter-Sagart) *m̥ˤəʔBaxter2014
上古音 (Starostin) m̥ǝ̄́Starostin1989
中原官话 hui3Rime
中原官话 hui4Rime
北京 (Ding1958) x u e i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hueRime
吴语-苏州 hueRime
官话-南京 huei3Rime
官话-南京 huei4Rime
客家话 (客语拼音) fiRime
广韵 xuɒiGuangyun
广韵 xuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 呼罪切Guangyun
广韵 (反切) 荒内切Guangyun
广韵 (反切) 呼罪Unihan
广韵 (反切) 荒内Unihan
晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄́Starostin1989
普通话 huǐUnihan
普通话 (Baxter) xwojXBaxter2014
普通话 (Pinlu) huǐUnihan
普通话 (Wikibooks) xwojHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) xwojXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fui˧˧Rime
粤语 (粤拼) fui3Unihan
越南语 (汉越音) hốiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hue2Rime
韩语 (汉字音) HOYUnihan
恨
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-q]ˤə[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) gə̂nsSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)ǝ̄nhStarostin1989
中原官话 hen4Rime
北京 (Ding1958) x ə n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) renRime
吴语-苏州 renRime
官话-南京 hen4Rime
客家话 (客语拼音) henRime
广韵 ɣən˩Guangyun
广韵 (反切) 胡艮切Guangyun
广韵 (反切) 胡艮Unihan
早期官话 (Coblin) *xen6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gənᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝ̄nh (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 hènUnihan
普通话 (Baxter) honHBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣən-Coblin2015
普通话 (Pinlu) hènUnihan
普通话 (Schuessler) ɣənᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) honHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) han˨˨Rime
粤语 (粤拼) han6Unihan
越南语 (汉越音) hậnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hern7Rime
韩语 (汉字音) HANUnihan