慷慨 kāngkǎi

笔顺ลำดับการเขียน

慷 14 ขีด

慨 12 ขีด

意思ความหมาย

เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และใจกว้าง, เสียสละเพื่อผู้อื่นอย่างไม่ตระหนี่

vehement; fervent; generous

例句ตัวอย่างประโยค

他慷慨地分享经验，训练时让队员交替休息，免得把身体累垮。

tā kāng kǎi dì fēn xiǎng jīng yàn ， xùn liàn shíràng duì yuán jiāo tì xiū xi ， miǎn de bǎ shēn tǐ lèi kuǎ 。

เขาแบ่งปันประสบการณ์อย่างใจกว้าง และให้สมาชิกสลับพักระหว่างฝึกเพื่อไม่ให้ร่างกายทรุด

He generously shares his experience and lets teammates rest in turns during training to avoid exhaustion.

【谚】先还债，后慷慨。

yàn xiān huánzhài hòu kāngkǎi

[สุภาษิต] ชำระหนี้สินให้หมดก่อน แล้วจึงค่อยมีน้ำใจเอื้อเฟื้อ

Be just before you are generous.

大自然很慷慨。

Dàzìrán hěn kāngkǎi.

ธรรมชาติใจกว้างและให้ทุกอย่างแก่เรา

Mother Nature is generous.

他慷慨出资要将它买下。

tā kāng kǎi chū zī yào jiāng tā mǎi xià

เขาออกเงินอย่างใจกว้างเพื่อจะซื้อมันไว้

He offered us a princely sum for it.

我很钦佩他的慷慨大方。

wǒ hěn qīn pèi tā de kāng kǎi dà fāng

ฉันชื่นชมความใจกว้างของเขาอย่างมาก

I had great admiration for his generosity.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

慷慨陈词kāng kǎi chén cíวลีกล่าวอย่างจริงใจ 慷慨无私的援助kāng kǎi wú sī de yuán zhùวลีความช่วยเหลือที่ใจกว้างและเสียสละ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首忄 14 画 kāng

โครงสร้าง: ⿰忄康

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: กระตือรือร้น, ร้อนแรง; ใจกว้าง, มีน้ำใจ

部首忄 12 画 kǎi

โครงสร้าง: ⿰忄既

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ถอนหายใจ, เสียใจ, คร่ำครวญ; ความใจกว้าง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

慷

中原官话 kang3Rime 北京 (Ding1958) kʰ a ŋ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khaonRime 吴语-苏州 khaonRime 官话-南京 kang3Rime 客家话 (客语拼音) khogRime 客家话 (客语拼音) khongRime 客家话 (客语拼音) kongRime 广韵 kʰɑŋGuangyun 广韵 (反切) 苦朗切Guangyun 广韵 (反切) 苦朗Unihan 普通话 kāngUnihan 普通话 (Pinlu) kāngUnihan 普通话 (Wikibooks) khangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) kong˧˥Rime 粤语 (粤拼) kong2Unihan 越南语 (汉越音) khảngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khong2Rime 韩语 (汉字音) KANGUnihan

慨

上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤə[t]-sBaxter2014 中原官话 kai4Rime 北京 (Ding1958) kʰ a i ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kheRime 吴语-苏州 kheRime 官话-南京 kä4Rime 客家话 (客语拼音) khoiRime 客家话 (客语拼音) koiRime 广韵 kʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 苦<original_text>蓋<rewrite_text>愛</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 苦蓋Unihan 普通话 kǎiUnihan 普通话 (Baxter) khojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) kǎiUnihan 普通话 (Wikibooks) khojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) koi˧˥Rime 粤语 (粤拼) koi˧˧Rime 粤语 (粤拼) koi3Unihan 越南语 (汉越音) kháiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khai3Rime 韩语 (汉字音) KAYUnihan