HSK 8 · 26 画
夸耀 誇耀
kuāyào
笔顺ลำดับการเขียน
夸
6 ขีด
耀
20 ขีด
意思ความหมาย
โอ้อวดความสามารถหรือความสำเร็จของตนต่อหน้าผู้อื่น
to brag about; to flaunt
例句ตัวอย่างประโยค
店主恳切地介绍商品，既不夸大效果，也不夸耀收入，即使亏本也坚持明码标价。
diàn zhǔ kěn qiè dì jiè shào shāng pǐn ， jì bù kuā dà xiào guǒ ， yě bù kuā yào shōurù ， jí shǐ kuī běn yě jiān chí míng mǎ biāo jià 。
เจ้าของแนะนำสินค้าอย่างจริงใจ ไม่กล่าวอ้างผลเกินจริงหรือโอ้อวดรายได้ และติดราคาเปิดเผยแม้ขาดทุน
The owner explains the goods sincerely, exaggerates neither their effects nor his income, and displays prices clearly even when losing money.
那没有什么值得夸耀的。
nà méiyǒushénme zhíde kuāyào de
เรื่องนั้นไม่มีอะไรน่าโอ้อวดเลย
That nothing to boast of.
在无人岛上夸耀富有也是白费力气。
zài wúrén dǎo shàng kuāyào fùyǒu yě shì báifèi lìqi
การไปอวดอ้างความร่ำรวยอยู่บนเกาะร้างที่ไร้ผู้คนก็เป็นเพียงการเสียแรงเปล่าเท่านั้น
It is of no use boasting of being rich on a desert island.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
6 画
kuā
โครงสร้าง: ⿱大亏
ที่มา: ยิ่งใหญ่
ความหมายดั้งเดิม: ฟุ่มเฟือย, หรูหรา; หล่อ
部首 羽
20 画
yào
โครงสร้าง: ⿰光翟
ที่มา: หางนกยูงที่เปล่งประกาย
ความหมายดั้งเดิม: เปล่งประกาย, สว่างไสว, เจิดจรัส; เกียรติยศ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
夸
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʷʰ]ˤraBaxter2014
上古音 (Starostin) khwrāStarostin1989
中原官话 kua1Rime
北京 (Ding1958) kʰ u a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) kuā kuà kuǎpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuaRime
吴语-苏州 khoRime
官话-南京 kua1Rime
客家话 (客语拼音) khoaRime
客家话 (客语拼音) kuaRime
广韵 kʰwaGuangyun
广韵 (反切) 苦𤓰切Guangyun
广韵 (反切) 苦瓜Unihan
晚汉 (Starostin) khwrǟStarostin1989
普通话 kuāUnihan
普通话 (Baxter) khwaeBaxter2014
普通话 (Pinlu) kuāUnihan
普通话 (Wikibooks) khwaeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kwaa˥˧Rime
粤语 (粤拼) kwaa1Unihan
越南语 (汉越音) khoaUnihan
韩语 (汉字音) KWAUnihan
ตัวเต็ม 夸 誇
耀
上古音 (Baxter-Sagart) *lewk-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) liaukhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lja/ewkSchuessler2007
中原官话 yau4Rime
北京 (Ding1958) i a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoRime
吴语-苏州 yaeRime
官话-南京 iao4Rime
客家话 (客语拼音) iauRime
客家话 (客语拼音) yeuRime
广韵 jĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 弋照切Guangyun
广韵 (反切) 弋照Unihan
晚汉 (Schuessler) jauᶜ < jɑuᶜSchuessler2007
普通话 yàoUnihan
普通话 (Baxter) yewHBaxter2014
普通话 (Pinlu) yàoUnihan
普通话 (Schuessler) jiäuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jiu˨˨Rime
粤语 (粤拼) jiu6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chio7Rime
闽南-泉漳 (白话字) iau7Rime
韩语 (汉字音) YOUnihan