冷酷 lěngkù

笔顺ลำดับการเขียน

冷 7 ขีด

酷 14 ขีด

意思ความหมาย

เย็นชาโหดร้ายและไร้ความเมตตาปรานีต่อเพื่อนมนุษย์

unfeeling; callous

例句ตัวอย่างประโยค

她是个很好的妇人，冷酷不是她的本性。

tā shì gè hěn hǎo de fùrén lěngkù bùshì tā de běnxìng

เธอเป็นสุภาพสตรีที่ดีมาก ความเลือดเย็นไร้หัวใจไม่ใช่นิสัยที่แท้จริงของเธอ

She's a very good woman; unkindness is foreign to her nature.

他是个精明的、有时候冷酷无情的对手。

tā shì gè jīngmíng de yǒushíhou lěngkùwúqíng de duìshǒu

เขาเป็นคู่ต่อสู้ที่หลักแหลมและบางครั้งก็เลือดเย็นไร้ความปรานี

He is a shrewd and sometimes ruthless adversary.

这个自私的老吝啬鬼生性冷酷。

zhè ge zì sī de lǎo lìn sè guǐ shēng xìng lěng kù

ตาแก่ขี้เหนียวผู้เห็นแก่ตัวคนนี้มีนิสัยเลือดเย็นไร้ความปรานีมาแต่กำเนิด

The selfish old miser had a cold nature.

你真冷酷無情。

nǐ zhēn lěng kù wú qíng

คุณช่างเลือดเย็นและไร้หัวใจสิ้นดี

You have no heart.

他冷酷的性格使朋友們一個一個地疏遠了他。

tā lěng kù de xìng gé shǐ péng yǒu men yī gè yī gè dì shū yuǎn le tā

นิสัยที่เย็นชาไร้หัวใจของเขาทำให้เพื่อนๆ ค่อยๆ ตีตัวออกห่างไปทีละคน

His coolness has alienated his friends.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

冷酷无情lěng kù wú qíngวลีเย็นชาไร้ปรานี

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首冫 7 画 lěng

โครงสร้าง: ⿰冫令

ที่มา: น้ำแข็ง

ความหมายดั้งเดิม: เย็น, หนาว; เหงา

部首酉 14 画 kù

โครงสร้าง: ⿰酉告

ที่มา: ไวน์

ความหมายดั้งเดิม: เข้มข้น, กระตุ้น; โหดเหี้ยม, รุนแรง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

冷

上古音 (Schuessler) rêŋʔSchuessler2007 中原官话 leng3Rime 北京 (Ding1958) l ə ŋ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) lěng líng lǐngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lanRime 吴语-苏州 lanRime 官话-南京 len3Rime 官话-南京 lin2Rime 官话-南京 lin3Rime 客家话 (客语拼音) lagRime 客家话 (客语拼音) langRime 客家话 (客语拼音) lenRime 广韵 lieŋGuangyun 广韵 lieŋ˩Guangyun 广韵 lɐŋGuangyun 广韵 (反切) 力鼎切Guangyun 广韵 (反切) 郎丁切Guangyun 广韵 (反切) 魯打切Guangyun 广韵 (反切) 力鼎Unihan 广韵 (反切) 郎丁Unihan 广韵 (反切) 魯打Unihan 早期官话 (Coblin) *lang4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) leŋᴮSchuessler2007 普通话 lěngUnihan 普通话 (Coblin) lɒng:Coblin2015 普通话 (Pinlu) lěngUnihan 普通话 (Schuessler) lieŋᴮ,lɐŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lengXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) laang˨˧Rime 粤语 (粤拼) laang5Unihan 越南语 (汉越音) lạnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ling2Rime 韩语 (汉字音) LAYNGUnihan

酷

上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤukBaxter2014 中原官话 ku1Rime 北京 (Ding1958) kʰ u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khoqRime 吴语-苏州 khoqRime 官话-南京 ku5Rime 客家话 (客语拼音) khukRime 客家话 (客语拼音) kugRime 客家话 (客语拼音) kukRime 广韵 kʰuokGuangyun 广韵 (反切) 苦沃切Guangyun 广韵 (反切) 苦沃Unihan 普通话 kùUnihan 普通话 (Baxter) khowkBaxter2014 普通话 (Pinlu) kùUnihan 普通话 (Wikibooks) khowkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) huk˨Rime 粤语 (粤拼) huk6Unihan 越南语 (汉越音) khốcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khok4Rime 韩语 (汉字音) HOKUnihan