HSK 1 · 10 画
再见 再見
zàijiàn
笔顺ลำดับการเขียน
再
6 ขีด
见
4 ขีด
意思ความหมาย
ลาก่อน, คำกล่าวอำลาด้วยความหวังว่าจะได้พบกันอีก
good-bye
例句ตัวอย่างประโยค
很高兴再见到你。
hěn gāo xìng zài jiàn dào nǐ
ยินดีที่ได้พบเธออีกครั้ง
I'm glad to see you back.
很高兴再见到您。
hěn gāo xìng zài jiàn dào nín
ยินดีที่ได้พบท่านอีกครั้ง
I'm glad to see you back.
我不会再见他了。
Wǒ búhuì zàijiàn tā le.
ฉันจะไม่เจอเขาอีกแล้ว
I won't see him anymore.
再见，小林。
zài jiàn xiǎo lín
ลาก่อนนะ เสี่ยวหลิน
Good-bye, Xiao Lin.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冂
6 画
zài
โครงสร้าง: ⿱一冉
ที่มา: สองตัวปลาที่จับได้ด้วยเส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: อีก, สองครั้ง, อีกครั้ง
部首 见
4 画
jiàn
โครงสร้าง: ⿵冂儿
ที่มา: รูปย่อของอักษรเดิม; ชายคนหนึ่งที่มีดวงตาเด่นชัด
ความหมายดั้งเดิม: เห็น, สังเกต, พบ, ปรากฏ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
再
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤə(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsə̂hSchuessler2007
上古音 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989
中原官话 zai4Rime
北京 (Ding1958) ts a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeRime
吴语-苏州 tzeRime
官话-南京 zä4Rime
客家话 (客语拼音) chaiRime
客家话 (客语拼音) tsaiRime
客家话 (客语拼音) zaiRime
广韵 tsɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 作代切Guangyun
广韵 (反切) 作代Unihan
早期官话 (Coblin) *tsoi5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989
普通话 zàiUnihan
普通话 (Baxter) tsojHBaxter2014
普通话 (Coblin) tsậi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zàiUnihan
普通话 (Schuessler) tsậiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) zoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zoi3Unihan
越南语 (汉越音) táiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cai3Rime
韩语 (汉字音) CAYUnihan
见
北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jiàn xiànpypinyin
普通话 jiànUnihan
普通话 (Pinlu) jianUnihan
普通话 (Pinlu) jiànUnihan
普通话 (Pinlu) xiànUnihan
粤语 (粤拼) gin3Unihan
ตัวเต็ม 見