偏离 piānlí

笔顺ลำดับการเขียน

偏 11 ขีด

离 11 ขีด

意思ความหมาย

เบี่ยงเบนออกนอกเส้นทางหรือวิถีกระสุนที่ตั้งไว้

to deviate; to diverge; to wander

例句ตัวอย่างประโยค

偏离的，背离惯例的

piānlí de bèilí guànlì de

ที่เบี่ยงเบนไป หรือที่ออกนอกกรอบธรรมเนียมปฏิบัติ

Departing from convention.

逐渐越轨从初始的路线、模式、方式或目的的逐渐偏离

kāishǐ zhíxíng yī xiàng wēixiǎn de shǐmìng tā dàxué bìyè hòu zhǎnkāi xīn shēnghuó

การค่อยๆ เบนออกนอกเส้นทาง รูปแบบ หรือวัตถุประสงค์เดิม

A gradual deviation from an original course, model, method, or intention.

现代人已经偏离上帝和自然了。

xiàn dài rén yǐ jīng piān lí shàng dì hé zì rán le

คนสมัยใหม่ห่างไกลจากพระเจ้าและธรรมชาติ

Modern man has moved far away from God and from nature.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

飞机偏离了航线fēi jī piān lí le háng xiànวลีเครื่องบินออกนอกเส้นทาง 炮弹偏离了射击目标pào dàn piān lí le shè jī mù biāoวลีกระสุนพลาดเป้า

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

距离jùlí 离开líkāi 离lí 去qù 距jù 相差xiāngchà

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 11 画 piān

โครงสร้าง: ⿰亻扁

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: เอียง, เอน; มีอคติ

部首禸 11 画 lí

โครงสร้าง: ⿱⿱亠凶禸

ที่มา: สัตว์ที่ยืนตัวตรง ส่วนบนคือหัว

ความหมายดั้งเดิม: สัตว์ประหลาดหายาก; แปลก; สง่างาม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

偏

上古音 (Baxter-Sagart) *pʰe[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) phenSchuessler2007 上古音 (Starostin) phenStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pʰenZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) pʰensZhengzhang 中原官话 pian1Rime 中原官话 pian4Rime 北京 (Ding1958) pʰ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiRime 吴语-苏州 phieRime 官话-南京 piän1Rime 官话-南京 piän4Rime 客家话 (客语拼音) phienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 pʰĭɛnGuangyun 广韵 pʰĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 匹戰切Guangyun 广韵 (反切) 芳連切Guangyun 广韵 (反切) 匹戰Unihan 广韵 (反切) 芳連Unihan 晚汉 (Schuessler) pʰianSchuessler2007 晚汉 (Starostin) phjanStarostin1989 普通话 piānUnihan 普通话 (Baxter) phjienBaxter2014 普通话 (Pinlu) piānUnihan 普通话 (Schuessler) pʰjiän 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) phjienWikibooks2016a 粤语 (粤拼) pin˥˧Rime 粤语 (粤拼) pin1Unihan 越南语 (汉越音) thiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phian1Rime 闽南-泉漳 (白话字) phinn1Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan

离

上古音 (Baxter-Sagart) *r̥ajBaxter2014 上古音 (Schuessler) rhaiSchuessler2007 中原官话 chy1Rime 中原官话 li2Rime 北京 (Ding1958) l i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) lí chīpypinyin 官话-南京 chr1Rime 官话-南京 li2Rime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 lĭe˩Guangyun 广韵 ţʰĭeGuangyun 广韵 (反切) 丑知切Guangyun 广韵 (反切) 吕支切Guangyun 广韵 (反切) 丑知Unihan 广韵 (反切) 呂支Unihan 晚汉 (Schuessler) ṭʰɑiSchuessler2007 普通话 líUnihan 普通话 (Baxter) trhjeBaxter2014 普通话 (Pinlu) líUnihan 普通话 (Schuessler) ṭʰjieSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) trhjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sit˧Rime 粤语 (粤拼) lei4Unihan 越南语 (汉越音) leUnihan 韩语 (汉字音) LIUnihan ตัวเต็ม 離