囚犯 qiúfàn

笔顺ลำดับการเขียน

囚 5 ขีด

犯 5 ขีด

意思ความหมาย

นักโทษผู้ต้องขังที่ถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำ

prisoner; convict

例句ตัวอย่างประโยค

那些囚犯获赦释放.

nàxiē qiúfàn huò shè shìfàng

นักโทษเหล่านั้นได้รับอภัยโทษและปล่อยตัว

The convicts were pardoned and set free.

你是囚犯。

Nǐ shì qiúfàn.

คุณเป็นนักโทษ

You're the prisoner.

每个人都对囚犯表示同情。

měi gè rén dōu duì qiú fàn biǎo shì tóng qíng

ทุกคนต่างก็แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อนักโทษ

Everybody showed sympathy toward the prisoner.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

罪犯zuìfàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首囗 5 画 qiú

โครงสร้าง: ⿴囗人

ที่มา: บุคคลถูกขังอยู่ในห้องขัง

ความหมายดั้งเดิม: นักโทษ, ผู้ต้องขัง; กักขัง

部首犭 5 画 fàn

โครงสร้าง: ⿰犭㔾

ที่มา: สุนัข

ความหมายดั้งเดิม: อาชญากร; ละเมิด, กระทำความผิด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

囚

上古音 (Baxter-Sagart) *sə.luBaxter2014 中原官话 ciou2Rime 中原官话 siou2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i o u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zioeRime 吴语-苏州 zoeRime 官话-南京 qiu2Rime 客家话 (客语拼音) chhiuRime 客家话 (客语拼音) ciuRime 客家话 (客语拼音) qiuRime 客家话 (客语拼音) tshiuRime 广韵 zĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 似由切Guangyun 广韵 (反切) 似尤Unihan 普通话 qiúUnihan 普通话 (Baxter) zjuwBaxter2014 粤语 (粤拼) cau˨˩Rime 粤语 (粤拼) cau4Unihan 越南语 (汉越音) tùUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siu5Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan

犯

上古音 (Schuessler) bamʔSchuessler2007 中原官话 fan4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaeRime 吴语-苏州 veRime 官话-南京 fang4Rime 客家话 (客语拼音) famRime 广韵 bʰĭwɐmGuangyun 广韵 (反切) 防錽切Guangyun 广韵 (反切) 防錽Unihan 晚汉 (Schuessler) buɑmᴮSchuessler2007 普通话 fànUnihan 普通话 (Pinlu) fànUnihan 普通话 (Schuessler) bjwɐmᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) faan˨˨Rime 粤语 (粤拼) faan6Unihan 越南语 (汉越音) phạmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) huan6Rime 韩语 (汉字音) PEMUnihan