汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 14 画
冒犯
màofàn
v ความถี่อันดับ 14861

笔顺ลำดับการเขียน

冒 9 ขีด
犯 5 ขีด

意思ความหมาย

ล่วงเกินและเสียมารยาทก้าวร้าวต่อผู้อื่น
to offend

例句ตัวอย่างประโยค

如有冒犯之处,请多多原谅。
rú yǒu màofàn zhī chǔ qǐng duōduō yuánliàng
หากมีสิ่งใดล่วงเกินไป ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง
If I have offended you, I ask your pardon.
我冒犯到你了。
Wǒ màofàn dào nǐ le.
ฉันล่วงเกินคุณเข้าแล้ว
I've offended you.
请原谅我的冒犯!
qǐng yuán liàng wǒ de mào fàn
โปรดอภัยในความล่วงเกินของฉันด้วยเถิด
Pardon me my offence!

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

冒犯尊严mào fàn zūn yánวลีลบหลู่ศักดิ์ศรี
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

冒 ตัวเต็ม
部首 冂 9 画 mào
โครงสร้าง: ⿱日目
ความหมายดั้งเดิม: เสี่ยง, กล้า, ท้าทาย
犯 ตัวเต็ม
部首 犭 5 画 fàn
โครงสร้าง: ⿰犭㔾
ที่มา: สุนัข
ความหมายดั้งเดิม: อาชญากร; ละเมิด, กระทำความผิด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

冒
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤuk-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) muksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) mûhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) mə̂kSchuessler2007 上古音 (Starostin) mūhStarostin1989 中原官话 mau4Rime 中原官话 me1Rime 北京 (Ding1958) m a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) mào mòpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) meqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moRime 吴语-苏州 maeRime 官话-南京 mao4Rime 官话-南京 mä5Rime 客家话 (客语拼音) mauRime 客家话 (客语拼音) medRime 客家话 (客语拼音) moRime 广韵 mɑu˩Guangyun 广韵 məkGuangyun 广韵 (反切) 莫北切Guangyun 广韵 (反切) 莫報切Guangyun 广韵 (反切) 莫北Unihan 广韵 (反切) 莫報Unihan 晚汉 (Schuessler) mouᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) məkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mūhStarostin1989 普通话 màoUnihan 普通话 (Baxter) mawHBaxter2014 普通话 (Pinlu) màoUnihan 普通话 (Schuessler) mâuᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) məkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mawHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) mokWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mak˨Rime 粤语 (粤拼) mou˨˨Rime 粤语 (粤拼) mou6Unihan 越南语 (汉越音) mạoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) moo7Rime 韩语 (汉字音) MOUnihan 韩语 (汉字音) MOKUnihan
犯
上古音 (Schuessler) bamʔSchuessler2007 中原官话 fan4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaeRime 吴语-苏州 veRime 官话-南京 fang4Rime 客家话 (客语拼音) famRime 广韵 bʰĭwɐmGuangyun 广韵 (反切) 防錽切Guangyun 广韵 (反切) 防錽Unihan 晚汉 (Schuessler) buɑmᴮSchuessler2007 普通话 fànUnihan 普通话 (Pinlu) fànUnihan 普通话 (Schuessler) bjwɐmᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) faan˨˨Rime 粤语 (粤拼) faan6Unihan 越南语 (汉越音) phạmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) huan6Rime 韩语 (汉字音) PEMUnihan