伤脑筋 shāngnǎojīn

笔顺ลำดับการเขียน

伤 6 ขีด

脑 10 ขีด

筋 12 ขีด

意思ความหมาย

ปวดหัวกลัดกลุ้มใจเพราะเรื่องราวที่ยุ่งยากแก้ไขได้ยาก

to be a real headache; to find sth a real headache; to beat one's brains

例句ตัวอย่างประโยค

这纵横字谜真能让人大伤脑筋。

zhè zòng héng zì mí zhēn néng ràng rén dà shāng nǎo jīn

เกมปริศนาอักษรไขว้นี้ทำให้ปวดหัวจริงๆ

This crossword will really tax your brain.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

这件事真让人伤脑筋zhè jiàn shì zhēnràngrén shāng nǎo jīnวลีเรื่องนี้ทำให้ปวดหัวมาก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 6 画 shāng

โครงสร้าง: ⿰亻⿱？力

ความหมายดั้งเดิม: ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บ; บาดแผล, การบาดเจ็บ; ป่วย

部首⺼ 10 画 nǎo

โครงสร้าง: ⿰⺼⿱亠凶

ที่มา: เนื้อเยื่อ

ความหมายดั้งเดิม: สมอง

部首⺮ 12 画 jīn

โครงสร้าง: ⿱⺮肋

ที่มา: เอ็นในอกที่คล้ายไผ่

ความหมายดั้งเดิม: กล้ามเนื้อ; เอ็น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

伤

北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 shāngUnihan 普通话 (Pinlu) shāngUnihan 粤语 (粤拼) soeng1Unihan ตัวเต็ม 伤傷

脑

北京 (Ding1958) n a u ²¹⁴Ding1958 普通话 nǎoUnihan 普通话 (Pinlu) nǎoUnihan 粤语 (粤拼) nou5Unihan ตัวเต็ม 腦

筋

上古音 (Baxter-Sagart) *C.[k]ə[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) kənSchuessler2007 上古音 (Starostin) kǝnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 俗作䈥Zhengzhang 中原官话 jin1Rime 又音 (多音字) jīn qiánpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime 吴语-苏州 cienRime 官话-南京 jin1Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) kinRime 广韵 kĭənGuangyun 广韵 (反切) 舉欣切Guangyun 广韵 (反切) 舉欣Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝnStarostin1989 普通话 jīnUnihan 普通话 (Baxter) kj+nBaxter2014 普通话 (Pinlu) jīnUnihan 普通话 (Schuessler) kjənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjɨnWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gan˥˧Rime 粤语 (粤拼) gan1Unihan 越南语 (汉越音) gânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kern1Rime 韩语 (汉字音) KUNUnihan