上瘾 shàngyǐn

笔顺ลำดับการเขียน

上 3 ขีด

瘾 16 ขีด

意思ความหมาย

เสพติดจนกลายเป็นนิสัย, ติดใจหลงใหลในรสชาติหรือกิจกรรม

to get into a habit; to become addicted

例句ตัวอย่างประโยค

他委婉地提醒大家，玩手机上瘾会影响休息，并给用电量设了上限；大家对规则的态度发生了微妙变化。

tā wěi wǎn dì tí xǐng dà jiā ， wán shǒu jī shàng yǐn huì yǐng xiǎng xiū xi ， bìng gěi yòng diàn liàng shè le shàng xiàn ； dà jiā duì guī zé de tài du fā shēng le wēi miào biàn huà 。

เขาเตือนอย่างสุภาพว่าการติดโทรศัพท์รบกวนการพัก และกำหนดเพดานใช้ไฟ ท่าทีของทุกคนต่อกฎจึงเปลี่ยนไปเล็กน้อยอย่างละเอียดอ่อน

He gently reminds everyone that compulsive phone use interferes with rest and sets a limit on electricity use. Their attitudes toward the rules shift subtly.

这个好像说一个人上瘾了“交通”，“艺术”或“政治”。

zhè ge hǎo xiàng shuō yí gè rén shàng yǐn le jiāo tōng yì shù huò zhèng zhì

สิ่งนี้ฟังดูราวกับจะบอกว่าคนคนหนึ่งเกิดอาการเสพติดการจราจร ศิลปะ หรือการเมืองอย่างนั้นแหละ

It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 3 画 shàng

โครงสร้าง: ⿱⺊一

ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่เหนืออีกขีด เปรียบเทียบกับล่าง

ความหมายดั้งเดิม: บน, ข้างบน, เหนือ; ขึ้นไป; เข้าเรียน; ก่อนหน้า

部首疒 16 画 yǐn

โครงสร้าง: ⿸疒隐

ที่มา: ความเจ็บป่วย

ความหมายดั้งเดิม: ผื่น; การเสพติด, ความอยาก, นิสัย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

上

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-daŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *daŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-daŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) daŋh or *diaŋh ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) daŋʔ or *djaŋʔ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) daŋhStarostin1989 中原官话 shang4Rime 北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) shàng shǎngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaonRime 吴语-苏州 zaonRime 官话-南京 shang3Rime 官话-南京 shang4Rime 客家话 (客语拼音) hogRime 客家话 (客语拼音) hongRime 客家话 (客语拼音) sogRime 客家话 (客语拼音) songRime 广韵 ʑĭaŋGuangyun 广韵 ʑĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 時亮切Guangyun 广韵 (反切) 時掌切Guangyun 广韵 (反切) 時亮Unihan 广韵 (反切) 時掌Unihan 晚汉 (Schuessler) dźɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) dźɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́aŋhStarostin1989 普通话 shàngUnihan 普通话 (Baxter) dzyangHBaxter2014 普通话 (Baxter) dzyangXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shangUnihan 普通话 (Pinlu) shàngUnihan 普通话 (Schuessler) źjaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) źjaŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyangHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzyangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˨˧Rime 粤语 (粤拼) soeng˨˨Rime 粤语 (粤拼) soeng6Unihan 越南语 (汉越音) thượngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiunn6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciunn6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang7Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan

瘾

普通话 yǐnUnihan 粤语 (粤拼) jan5Unihan ตัวเต็ม 癮