跳 tiào

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

跳 13 ขีด

意思ความหมาย

กระโดด, ออกแรงที่ขาเพื่อดีดตัวลอยขึ้นจากพื้นทันที

to jump; to hop; to skip over

例句ตัวอย่างประโยค

我同意了，我们约好去体育馆跑步、跳绳。

wǒ tóng yì le ， wǒ men yuē hǎo qù tǐ yù guǎn pǎo bù 、 tiào shéng 。

ฉันเห็นด้วย เรานัดกันไปวิ่งและกระโดดเชือกที่โรงยิม

I agree, and we arrange to run and jump rope at the sports center.

这些舞者跳得很好。

Zhèxiē wǔzhě tiào de hěn hǎo.

นักเต้นเหล่านี้เต้นรำได้อย่างยอดเยี่ยมมาก

These dancers dance very well.

他的心脏停止了跳动。

tā de xīnzàng tíngzhǐ le tiàodòng

หัวใจของเขาหยุดเต้นแล้ว

Her heart stood still.

我跳舞一点儿也不行。

wǒ tiàowǔ yīdiǎnr yě bùxíng

ฉันเต้นรำไม่ได้เรื่องเลยสักนิด

I'm no good at dancing.

激动使我的心跳加快。

jīdòng shǐ wǒ de xīntiào jiākuài

ความตื่นเต้นทำให้หัวใจของฉันเต้นเร็วขึ้น

The excitement quickened my pulse.

请你跟我跳个舞好吗?

qǐng nǐ gēn wǒ tiào gè wǔ hǎo ma

คุณพอจะให้เกียรติเต้นรำกับฉันสักเพลงจะได้ไหม

Would you like to dance?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

跳远tiàoyuǎnวลี 跳高tiàogāoวลี 心跳xīn tiàoวลีหัวใจเต้น 眼跳yǎn tiàoวลีตากระตุก 跳级tiào jíวลีเรียนข้ามชั้น 连蹦带跳lián bèng dài tiàoวลีกระโดดโลดเต้น 隔三跳两gé sān tiào liǎngวลีข้ามไปข้ามมาไม่ต่อเนื่อง 跳过一条沟tiào guò yī tiáo gōuวลีกระโดดข้ามคูน้ำ 高兴得直跳gāo xìng dé zhí tiàoวลีดีใจจนกระโดดโลดเต้น 新皮球跳得高xīn pí qiú tiào dé gāoวลีลูกบอลใหม่เด้งได้สูง

跳伞tiàosǎn 跳动tiàodòng 跳槽tiàocáo 跳水tiàoshuǐ 跳舞tiào wǔ 跳跃tiàoyuè 跳远tiàoyuǎn 跳高tiàogāo

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

跳跃tiàoyuè 踊跃yǒngyuè 跳动tiàodòng 超越chāoyuè 跨越kuàyuè 超过chāoguò 越yuè 跨kuà 超chāo

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首足 13 画 tiào

โครงสร้าง: ⿰足兆

ที่มา: เท้า

ความหมายดั้งเดิม: กระโดด, กระโดดข้าม; กระโดด, กระโดดโลดเต้น; กระโดดข้าม; เต้นรำ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

跳

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤewBaxter2014 上古音 (Schuessler) liâuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁhēwStarostin1989 中原官话 tiau4Rime 北京 (Ding1958) tʰ i a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) tiào diào táopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thioRime 吴语-苏州 diaeRime 吴语-苏州 thiaeRime 官话-南京 tiao2Rime 官话-南京 tiao4Rime 客家话 (客语拼音) thiauRime 客家话 (客语拼音) tiauRime 广韵 dʰieu˩Guangyun 广韵 (反切) 徒聊切Guangyun 广韵 (反切) 徒聊Unihan 晚汉 (Schuessler) deuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhiāwStarostin1989 普通话 tiàoUnihan 普通话 (Baxter) dewBaxter2014 普通话 (Pinlu) tiàoUnihan 普通话 (Schuessler) dieuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) tiu˧˧Rime 粤语 (粤拼) tiu3Unihan 越南语 (汉越音) khêuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thiau3Rime 韩语 (汉字音) COUnihan 韩语 (汉字音) TOUnihan ร่วมรากความหมาย 𨁔