四季 sìjì

笔顺ลำดับการเขียน

四 5 ขีด

季 8 ขีด

意思ความหมาย

สี่ฤดู, ทั้งสี่ฤดูกาลในหนึ่งปีได้แก่ ใบไม้ผลิ ร้อน ใบไม้ร่วง และหนาว

four seasons, namely: spring 春, summer 夏, autumn 秋 and winter 冬

例句ตัวอย่างประโยค

不管四季怎样变化，我们都尽量坚持这个习惯。

bù guǎn sì jì zěn yàng biàn huà ， wǒ men dōu jǐn liàng jiān chí zhè ge xí guàn 。

ไม่ว่าทั้งสี่ฤดูจะเปลี่ยนไปอย่างไร เราพยายามรักษานิสัยนี้ไว้

Whatever changes the four seasons bring, we try to maintain this habit.

在所有四季当中，夏天最热。

zài suǒyǒu sìjì dāngzhōng xiàtiān zuì rè

ในบรรดาฤดูกาลทั้งสี่ ฤดูร้อนมีอากาศร้อนมากที่สุด

Of all the four seasons, summer is the hottest.

這裡一年四季很溫暖。

zhè lǐ yī nián sì jì hěn wēn nuǎn

ที่นี่อากาศอบอุ่นตลอดทั้งปี

It's warm here all the year round.

一年四季中我最喜歡春天了。

yī nián sì jì zhōng wǒ zuì xǐ huān chūn tiān le

ในบรรดาสี่ฤดูของหนึ่งปี ฉันชอบฤดูใบไม้ผลิมากที่สุด

Spring is my favorite season.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首囗 5 画 sì

โครงสร้าง: ⿴囗儿

ที่มา: เด็กในห้องที่มีผนังสี่ด้าน

ความหมายดั้งเดิม: สี่

部首子 8 画 jì

โครงสร้าง: ⿱禾子

ที่มา: ช่วงเวลาแห่งการหว่านเมล็ดข้าว

ความหมายดั้งเดิม: ไตรมาส, ฤดูกาล; นามสกุล (a quarter-year, a season; surname)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

四

上古音 (Baxter-Sagart) *s.li[j]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sis?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) splĭtsSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) sidsZhengzhang 中原官话 sy4Rime 北京 (Ding1958) s ɿ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syRime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) siRime 客家话 (客语拼音) xiRime 广韵 si˩Guangyun 广韵 (反切) 息利切Guangyun 广韵 (反切) 息利Unihan 早期官话 (Coblin) *si5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siᶜSchuessler2007 普通话 sìUnihan 普通话 (Baxter) sijHBaxter2014 普通话 (Coblin) si-Coblin2015 普通话 (Pinlu) sìUnihan 普通话 (Schuessler) siᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sei˧˧Rime 粤语 (粤拼) si˧˧Rime 粤语 (粤拼) sei3Unihan 越南语 (汉越音) tứUnihan 闽南-泉漳 (白话字) si3Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan

季

上古音 (Baxter-Sagart) *kʷi[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kwisSchuessler2007 上古音 (Schuessler) kᵂjitsSchuessler2007 上古音 (Starostin) kwićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) kʷidsZhengzhang 中原官话 ji4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cijRime 吴语-苏州 ciRime 官话-南京 guei4Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) guiRime 客家话 (客语拼音) kuiRime 广韵 kwi˩Guangyun 广韵 (反切) 居悸切Guangyun 广韵 (反切) 居悸Unihan 晚汉 (Schuessler) kwisSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kjwǝśStarostin1989 普通话 jìUnihan 普通话 (Baxter) kjwijHBaxter2014 普通话 (Pinlu) jìUnihan 普通话 (Schuessler) kwiᶜ 4Schuessler2007 粤语 (粤拼) gwai˧˧Rime 粤语 (粤拼) gwai3Unihan 越南语 (汉越音) quíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kui3Rime 韩语 (汉字音) KYEYUnihan