HSK 8 · 20 画
探亲 探親
tànqīn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
探
11 ขีด
亲
9 ขีด
意思ความหมาย
เดินทางไปเยี่ยมเยียนพ่อแม่ญาติพี่น้องในต่างถิ่น
to go home to visit one's family
例句ตัวอย่างประโยค
去年我返乡探亲，惊讶地发现小村和村里的人都发生了变化。
qùnián wǒ fǎnxiāng tànqīn jīngyà dì fāxiàn xiǎo cūn hé cūn lǐ de rén dōu fāshēng le biànhuà
เมื่อปีที่แล้วฉันเดินทางกลับบ้านเกิดไปเยี่ยมญาติ และพบด้วยความประหลาดใจว่าทั้งหมู่บ้านเล็กๆ และผู้คนในหมู่บ้านล้วนเปลี่ยนแปลงไปหมดแล้ว
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
他每两年有一次探亲假。
tā měi liǎng nián yǒuyīcì tànqīn jiǎ
เขามีวันหยุดลาเยี่ยมครอบครัวหนึ่งครั้งในทุกๆ สองปี
He gets home leave every two years.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
探亲假tàn qīn jiàวลีลาเยี่ยม 回乡探亲huí xiāng tàn qīnวลีกลับเยี่ยมบ้าน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
11 画
tàn
โครงสร้าง: ⿰扌⿱？木
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ค้นหา, กำหนดตำแหน่ง; คลำหา, สืบหา
部首 立
9 画
qīn
โครงสร้าง: ⿱立⿻一小
ที่มา: ต้นไม้ที่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: ญาติ, พ่อแม่; ใกล้ชิด; ต้นฮาเซลนัท
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
探
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤ[ə]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) nhə̂mSchuessler2007
上古音 (Starostin) ƛ(h)ǝ̄mStarostin1989
中原官话 tan1Rime
中原官话 tan4Rime
北京 (Ding1958) tʰ a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tʰ a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tàn xiánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theuRime
吴语-苏州 theuRime
官话-南京 tang1Rime
官话-南京 tang4Rime
客家话 (客语拼音) damRime
客家话 (客语拼音) tamRime
客家话 (客语拼音) thamRime
广韵 tʰɒmGuangyun
广韵 (反切) 他含切Guangyun
广韵 (反切) 他含Unihan
广韵 (反切) 他紺Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰəmSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥ǝ̄mStarostin1989
普通话 tànUnihan
普通话 (Baxter) thomBaxter2014
普通话 (Pinlu) tanUnihan
普通话 (Pinlu) tànUnihan
普通话 (Schuessler) tʰậmSchuessler2007
粤语 (粤拼) taam˥˧Rime
粤语 (粤拼) taam˧˧Rime
粤语 (粤拼) taam3Unihan
越南语 (汉越音) thámUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tham3Rime
韩语 (汉字音) THAMUnihan
亲
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qīn qìngpypinyin
普通话 qīnUnihan
普通话 (Pinlu) qinUnihan
普通话 (Pinlu) qīnUnihan
粤语 (粤拼) can1Unihan
ตัวเต็ม 親