唯 wéi

笔顺ลำดับการเขียน

唯 11 ขีด

意思ความหมาย

เพียงอย่างเดียวเท่านั้น, มีแต่เพียงสิ่งนี้สิ่งเดียว

only; alone; -ism (in Chinese, a prefix, often combined with a suffix such as 主义 or 论, e.g. 唯理论, rationalism)

例句ตัวอย่างประโยค

这是我唯一关心的。

zhè shì wǒ wéi yī guān xīn de

นี่คือสิ่งเดียวที่ฉันห่วง

That's my sole concern.

我们是班上唯二的外国人。

Wǒmen shì bān shang wéi’èr de wàiguórén.

พวกเราเป็นชาวต่างชาติเพียงสองคนเท่านั้นในชั้นเรียนนี้

We are the only two foreigners in the class.

那时英语是唯一必修的外国语。

nàshí Yīngyǔ shì wéiyī bìxiū de wàiguóyǔ

ในสมัยนั้น ภาษาอังกฤษเป็นวิชาภาษาต่างประเทศบังคับเพียงวิชาเดียว

English was the only foreign language required.

他们低声说话，唯恐被别人听见。

tāmen dīshēng shuōhuà wéikǒng bèi biéren tīngjiàn

พวกเขาพูดคุยกันด้วยเสียงเบาๆ เพราะกลัวว่าคนอื่นจะได้ยินเข้า

They spoke in whispers lest they should be heard.

函数两组元素一一对应的规则，第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量

hánshù liǎng zǔ yuánsù yīyīduìyìng de guīzé dìyī zǔ zhòngdì měi gè yuánsù zài dì'èr zǔ zhōng zhǐyǒu wéiyī de duìyìng liáng

ฟังก์ชัน กฎการจับคู่แบบหนึ่งต่อหนึ่งระหว่างสมาชิกสองกลุ่ม โดยที่สมาชิกแต่ละตัวในกลุ่มแรกจะมีค่าที่จับคู่กันเพียงค่าเดียวเท่านั้นในกลุ่มที่สอง

A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

唯一无二wéi yī wú èrวลีหนึ่งเดียว

唯一wéiyī 唯有wéiyǒu 唯独wéidú

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

唯一wéiyī 哎āi

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 11 画 wéi

โครงสร้าง: ⿰口隹

ความหมายดั้งเดิม: เพียง; เดียว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

唯

上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷijBaxter2014 上古音 (Schuessler) wiSchuessler2007 上古音 (Starostin) wijStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 本象隹鳴，鷕即其轉註異構，非隹聲Zhengzhang 中原官话 vi2Rime 中原官话 vi3Rime 中原官话 wui2Rime 中原官话 wui3Rime 北京 (Ding1958) u e i ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) wéi wěipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime 吴语-苏州 viRime 吴语-苏州 yiRime 官话-南京 uei2Rime 官话-南京 uei3Rime 客家话 (客语拼音) viRime 广韵 jwiGuangyun 广韵 jwi˩Guangyun 广韵 (反切) 以水切Guangyun 广韵 (反切) 以追切Guangyun 广韵 (反切) 以水Unihan 广韵 (反切) 以追Unihan 晚汉 (Schuessler) wiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źwǝjStarostin1989 普通话 wéiUnihan 普通话 (Baxter) ywijBaxter2014 普通话 (Pinlu) wéiUnihan 普通话 (Schuessler) jiwiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshwijXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) ywijWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) ywijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wai˧˥Rime 粤语 (粤拼) wai˨˩Rime 粤语 (粤拼) wai4Unihan 越南语 (汉越音) dõiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ui5Rime 韩语 (汉字音) YUUnihan