HSK 5 · 12 画
唯一
wéiyī
笔顺ลำดับการเขียน
唯
11 ขีด
一
1 ขีด
意思ความหมาย
เพียงหนึ่งเดียว, มีอยู่เพียงอันเดียวหรือคนเดียวเท่านั้นไม่มีอื่นใดอีก
only; sole
例句ตัวอย่างประโยค
那是唯一的出路。
Nà shì wéiyī de chūlù.
นั่นคือทางออกเดียว
It was the only way to go.
死是唯一的解脱吗？
sǐ shì wéi yī de jiě tuō ma
ความตายเป็นหนทางหลุดพ้นเพียงทางเดียวอย่างนั้นหรือ
Is death the only release?
这是我唯一关心的。
zhè shì wǒ wéi yī guān xīn de
นี่คือสิ่งเดียวที่ฉันห่วง
That's my sole concern.
相信我吧，分开是唯一的出路。
xiāng xìn wǒ ba fēn kāi shì wéi yī de chū lù
เชื่อฉันเถอะ การแยกทางกันเป็นทางออกเดียวเท่านั้น
Believe me, separation was the only possible outcome.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他是我唯一的亲人tā shì wǒ wéi yī de qīnrénวลีเขาเป็นญาติคนเดียวของฉัน 这是唯一可行的办法zhè shì wéi yī kě xíng de bàn fǎวลีนี่เป็นวิธีเดียวที่เป็นไปได้
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
11 画
wéi
โครงสร้าง: ⿰口隹
ความหมายดั้งเดิม: เพียง; เดียว
部首 一
1 画
yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
唯
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷijBaxter2014
上古音 (Schuessler) wiSchuessler2007
上古音 (Starostin) wijStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 本象隹鳴，鷕即其轉註異構，非隹聲Zhengzhang
中原官话 vi2Rime
中原官话 vi3Rime
中原官话 wui2Rime
中原官话 wui3Rime
北京 (Ding1958) u e i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) wéi wěipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime
吴语-苏州 viRime
吴语-苏州 yiRime
官话-南京 uei2Rime
官话-南京 uei3Rime
客家话 (客语拼音) viRime
广韵 jwiGuangyun
广韵 jwi˩Guangyun
广韵 (反切) 以水切Guangyun
广韵 (反切) 以追切Guangyun
广韵 (反切) 以水Unihan
广韵 (反切) 以追Unihan
晚汉 (Schuessler) wiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źwǝjStarostin1989
普通话 wéiUnihan
普通话 (Baxter) ywijBaxter2014
普通话 (Pinlu) wéiUnihan
普通话 (Schuessler) jiwiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshwijXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) ywijWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) ywijXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wai˧˥Rime
粤语 (粤拼) wai˨˩Rime
粤语 (粤拼) wai4Unihan
越南语 (汉越音) dõiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ui5Rime
韩语 (汉字音) YUUnihan
一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yí yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 i5Rime
客家话 (客语拼音) idRime
客家话 (客语拼音) itRime
客家话 (客语拼音) yitRime
广韵 ʔĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 於悉切Guangyun
广韵 (反切) 於悉Unihan
早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˥Rime
粤语 (粤拼) jat1Unihan
越南语 (汉越音) nhấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime
闽南-泉漳 (白话字) it4Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan