HSK 8 · 11 画
心肠 心腸
xīncháng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
心
4 ขีด
肠
7 ขีด
意思ความหมาย
จิตใจและอัธยาศัยไมตรีของคนเรา
heart; intention; one's inclination
例句ตัวอย่างประโยค
庄园的主人心肠很好，对来访的孕妇十分友善。
zhuāng yuán de zhǔrén xīn cháng hěn hǎo ， duì lái fǎng de yùn fù shí fēn yǒu shàn 。
เจ้าของคฤหาสน์มีจิตใจดีและเป็นมิตรกับหญิงตั้งครรภ์ที่มาเยี่ยมมาก
The estate's owner is kind-hearted and especially friendly to a visiting pregnant woman.
他老是把钱借给她，心肠也太软了。
tā lǎoshi bǎ qián jiègěi tā xīncháng yě tài ruǎn le
เขามักจะให้เธอยืมเงินอยู่เสมอ จิตใจช่างอ่อนยวบเกินไปจริงๆ
He's always lending her money; he's too soft-hearted.
谁能融化你的铁石心肠？
shuí néng róng huà nǐ de tiě shí xīn cháng
ใครกันนะที่จะทำให้อันใจที่แข็งกระด้างของเธออ่อนลงได้?
Who could melt that stone heart of yours?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
心肠坏xīn cháng huàiวลีใจร้าย 心肠好xīn cháng hǎoวลีใจดี 心肠硬xīn cháng yìngวลีใจแข็ง 心肠软xīn chángruǎnวลีใจอ่อน 菩萨心肠pú sà xīn chángวลีใจบุญ 铁石心肠tiě shí xīn chángวลีใจหิน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
部首 ⺼
7 画
cháng
โครงสร้าง: ⿰⺼昜
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: ลำไส้; อารมณ์; ไส้กรอก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan
肠
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ³⁵Ding1958
客家话 (客语拼音) congRime
普通话 chángUnihan
普通话 (Pinlu) chángUnihan
粤语 (粤拼) coeng4Unihan
ตัวเต็ม 腸