心血 xīnxuè

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

心 4 ขีด

血 6 ขีด

意思ความหมาย

หยาดเหงื่อแรงกายและสติปัญญาที่ทุ่มเทลงไปในงาน

heart's blood; expenditure (for some project); meticulous care

例句ตัวอย่างประโยค

村里的老人是剧团的支柱，为新戏投入了许多心血。

cūn lǐ de lǎorén shì jù tuán de zhī zhù ， wèi xīn xì tóurù le xǔ duō xīn xuè 。

ผู้อาวุโสในหมู่บ้านเป็นเสาหลักของคณะละคร และทุ่มแรงใจให้ละครใหม่มาก

An elder in the village is the theater troupe's mainstay and puts much effort into the new play.

需要付出很多的努力和心血。

xū yào fù chū hěn duō de nǔ lì hé xīn xuè

ต้องทุ่มเทความพยายามและแรงกายแรงใจอย่างมาก

It takes a lot of effort and effort.

我们已经花了五个月的心血在这上面了。别这时候搞砸了。

wǒ men yǐ jīng huā le wǔ gè yuè de xīn xuè zài zhè shàng miàn le bié zhè shí hòu gǎo zá le

พวกเราได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจให้กับเรื่องนี้มาตั้งห้าเดือนแล้ว อย่ามาทำพังเอาในตอนนี้เลยนะ

We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

花费心血huā fèi xīn xuèวลีทุ่มเทแรงกายแรงใจ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 4 画 xīn

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ

部首血 6 画 xuè

โครงสร้าง: ⿱丿皿

ที่มา: ถ้วยที่มีเลือด

ความหมายดั้งเดิม: เลือด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

心

上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014 上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989 中原官话 sin1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin1Rime 客家话 (客语拼音) simRime 客家话 (客语拼音) ximRime 广韵 sĭĕmGuangyun 广韵 (反切) 息林切Guangyun 广韵 (反切) 息林Unihan 晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989 普通话 xīnUnihan 普通话 (Baxter) simBaxter2014 普通话 (Pinlu) xinUnihan 普通话 (Pinlu) xīnUnihan 普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sam˥˧Rime 粤语 (粤拼) sam1Unihan 越南语 (汉越音) tâmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime 韩语 (汉字音) SIMUnihan

血

上古音 (Baxter-Sagart) *m̥ˤikBaxter2014 上古音 (Schuessler) hwît ONW huėtSchuessler2007 上古音 (Starostin) w̥ītStarostin1989 中原官话 xe1Rime 中原官话 xue1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i e ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ y e ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) xuè xiěpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xiuqRime 吴语-苏州 xiueqRime 官话-南京 xüä5Rime 客家话 (客语拼音) hiadRime 客家话 (客语拼音) hietRime 广韵 xiwetGuangyun 广韵 (反切) 呼決切Guangyun 广韵 (反切) 呼決Unihan 晚汉 (Schuessler) huetSchuessler2007 晚汉 (Starostin) w̥iǝ̄tStarostin1989 普通话 xuèUnihan 普通话 (Baxter) xwetBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiěUnihan 普通话 (Pinlu) xuèUnihan 普通话 (Schuessler) xiwetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xwetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hyut˧Rime 粤语 (粤拼) hyut3Unihan 越南语 (汉越音) huyếtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hiat4Rime 闽南-泉漳 (白话字) hueeh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) huih4Rime 韩语 (汉字音) HYELUnihan