HSK 8 · 8 画
斩 斬
zhǎn
笔顺ลำดับการเขียน
斩
8 ขีด
意思ความหมาย
ฟันหรือตัดให้ขาดด้วยดาบ
to behead (as form of capital punishment); to chop
例句ตัวอย่างประโยค
戏里有斩妖和宰牲的情节，戏外却讲珍惜生命；演出结束后，观众依依不舍，网上的亿万条信息也比不上当面的掌声。
xì lǐ yǒu zhǎn yāo hé zǎi shēng de qíng jié ， xì wài què jiǎng zhēn xī shēng mìng ； yǎn chū jié shù hòu ， guān zhòng yī yī bù shě ， wǎng shang de yì wàn tiáo xìn xī yě bǐ bù shàng dàng miàn de zhǎng shēng 。
ในละครมีตอนปราบอสูรและฆ่าสัตว์ แต่ชีวิตนอกเวทีสอนให้เห็นคุณค่าชีวิต เมื่อจบการแสดงผู้ชมอาลัยไม่อยากจาก และข้อความมหาศาลในโลกออนไลน์ก็เทียบเสียงปรบมือต่อหน้าไม่ได้
The play includes slaying demons and slaughtering animals, while life offstage emphasizes valuing life. The audience is reluctant to leave; even countless online messages cannot match applause in person.
她那斩不断的思绪使她不得安宁。
tā nà zhǎn bùduàn de sīxù shǐ tā bùdé ānníng
ห้วงความคิดคำนึงที่ตัดไม่ขาดของเธอทำให้เธอไม่อาจสงบใจลงได้เลย
Her haunted imagination gave her no peace.
父亲不喜欢儿子在外夜宿不归，所以他斩钉截铁地禁止他再那样做。
fùqīn bù xǐhuan érzi zàiwài yè sù bù guī suǒyǐ tā zhǎndīngjiétiě dì jìnzhǐ tā zài nàyàng zuò
พ่อไม่ชอบที่ลูกชายออกไปค้างอ้างแรมข้างนอกไม่ยอมกลับบ้าน ดังนั้นเขาจึงสั่งห้ามอย่างเด็ดขาดไม่ให้ลูกทำแบบนั้นอีก
The father didn't like his son staying out at night, so he put his foot down and forbade him to do it again.
查理一世遭斩首.
chá lǐ yīshì zāo zhǎnshǒu
พระเจ้าชาลส์ที่ 1 ทรงถูกประหารชีวิตด้วยการตัดพระเศียร
Charles I had his head cut off.
英王查理一世遭斩首.
yīng wáng chá lǐ yīshì zāo zhǎnshǒu
พระเจ้าชาร์ลส์ที่หนึ่งแห่งอังกฤษทรงถูกประหารชีวิตด้วยการตัดพระเศียร
King Charles I had his head cut off.
犯人第二天被斩首了。
Fànrén dì-èr tiān bèi zhǎnshǒu le.
นักโทษถูกตัดศีรษะในวันรุ่งขึ้น
The prisoner was beheaded the next day.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
披荆斩棘pī jīng zhǎn jíวลีฝ่าฟันอุปสรรค 斩草除根zhǎn cǎo chú gēnวลีถอนรากถอนโคน 斩断侵略者的魔爪zhǎn duàn qīn lüè zhě de mó zhǎoวลีตัดกรงเล็บผู้รุกราน
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 车
8 画
zhǎn
โครงสร้าง: ⿰车斤
ที่มา: ขวาน
ความหมายดั้งเดิม: สับ; ตัด; ตัดขาด; ตัดศีรษะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
斩
北京 (Ding1958) ʈʂ a n ²¹⁴Ding1958
普通话 zhǎnUnihan
粤语 (粤拼) zaam2Unihan
ตัวเต็ม 斬
同源คำร่วมรากไทย-จีน
斩
ไทย จาม /cām/
← จีนกลางโบราณ tsrɛmX / tʂăm
← จีน上古 *tsramʔ {*[ts]ramʔ} / ʔsreːmʔ
จาม ใช้ขวานจาม