汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 20 画
拯救
zhěngjiù
v,vn ความถี่อันดับ 4187

笔顺ลำดับการเขียน

拯 9 ขีด
救 11 ขีด

意思ความหมาย

ช่วยเหลือให้รอดพ้นจากภัยพิบัติหรือความตาย
to save; to rescue

例句ตัวอย่างประโยค

他拯救了我。
tā zhěng jiù le wǒ
เขามาช่วยฉันไว้
He came to my rescue.
拯救你自己。
Zhěngjiù nǐ zìjǐ.
จงช่วยตัวเอง
Save yourself.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

拯救被压迫的人民zhěng jiù bèi yā pò derén mínวลีช่วยประชาชนถูกกดขี่
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

拯 ตัวเต็ม
部首 扌 9 画 zhěng
โครงสร้าง: ⿰扌丞
ที่มา: ยื่นมือช่วยเหลือ ตัวอักษร เฉิง ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, ช่วย; ยก, ชู
救 ตัวเต็ม
部首 攵 11 画 jiù
โครงสร้าง: ⿰求攵
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, ช่วย; กู้ภัย, ช่วยชีวิต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

拯
上古音 (Baxter-Sagart) *təŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) təŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) tǝ́ŋStarostin1989 中原官话 zheng3Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ə ŋ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime 吴语-苏州 tzenRime 官话-南京 zhen3Rime 客家话 (客语拼音) chenRime 客家话 (客语拼音) chiinRime 客家话 (客语拼音) tsenRime 客家话 (客语拼音) tsiinRime 客家话 (客语拼音) zenRime 客家话 (客语拼音) ziinRime 广韵 tɕĭəŋGuangyun 广韵 (反切) 無韻切音蒸上聲Guangyun 晚汉 (Schuessler) tśɨŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝ́ŋStarostin1989 普通话 zhěngUnihan 普通话 (Baxter) tsyingXBaxter2014 普通话 (Schuessler) tśjəŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyingXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cing˧˥Rime 粤语 (粤拼) cing2Unihan 越南语 (汉越音) chửngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cin2Rime 闽南-泉漳 (白话字) cing2Rime 韩语 (汉字音) CUNGUnihan
救
上古音 (Baxter-Sagart) *s.k(r)u-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k(r)jusSchuessler2007 上古音 (Schuessler) kuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) kuhStarostin1989 中原官话 jou4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiù jiūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioeRime 吴语-苏州 cioeRime 官话-南京 jou4Rime 客家话 (客语拼音) giuRime 客家话 (客语拼音) kiuRime 广韵 kĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 居祐切Guangyun 早期官话 (Coblin) *kieu5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝwhStarostin1989 普通话 jiùUnihan 普通话 (Baxter) kjuwHBaxter2014 普通话 (Coblin) kjəu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiùUnihan 普通话 (Schuessler) kjəuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjuwHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gau˧˧Rime 粤语 (粤拼) gau3Unihan 越南语 (汉越音) cứuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiu3Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan