HSK 8 · 17 画
昼夜 晝夜
zhòuyè
笔顺ลำดับการเขียน
昼
9 ขีด
夜
8 ขีด
意思ความหมาย
ทั้งวันทั้งคืนตลอดเวลาทั้งยี่สิบสี่ชั่วโมง
day and night; period of 24 hours; continuously, without stop
例句ตัวอย่างประโยค
警方对疑犯昼夜监视.
jǐngfāng duì yífàn zhòuyè jiānshì
ทางตำรวจเฝ้าจับตาดูผู้ต้องสงสัยตลอดทั้งวันทั้งคืน
The police are keeping the suspects under round-the-clock surveillance.
昼夜交替。
zhòu yè jiāo tì
กลางวันและกลางคืนผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันไป
Day alternates with night.
你这样不分昼夜地工作，将会伤害自己的健康。
nǐ zhè yàng bù fēn zhòu yè dì gōng zuò jiāng huì shāng hài zì jǐ de jiàn kāng
ถ้าคุณทำงานทั้งวันทั้งคืนแบบนี้ สุขภาพของคุณจะเสียหาย
If you work day and night, you will lose your health.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
昼夜兼程zhòu yè jiān chéngวลีเดินทางทั้งวันทั้งคืน 不分昼夜地苦干bù fēn zhòu yè dì kǔ gànวลีทำงานหนักทั้งวันทั้งคืน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 尸
9 画
zhòu
โครงสร้าง: ⿵尺旦
ที่มา: เมื่อดวงอาทิตย์อยู่เหนือขอบฟ้าหนึ่งศอก
ความหมายดั้งเดิม: เวลากลางวัน, แสงสว่าง
部首 夕
8 画
yè
โครงสร้าง: ⿱亠⿰亻夕
ที่มา: บุคคลที่ลอบเข้าไปภายใต้ความมืดของราตรี
ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, มืด; ภายใต้ความมืดของกลางคืน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
昼
北京 (Ding1958) ʈʂ o u ⁵¹Ding1958
普通话 zhòuUnihan
普通话 (Pinlu) zhòuUnihan
粤语 (粤拼) zau3Unihan
韩语 (汉字音) CWUUnihan
ตัวเต็ม 昼 晝
夜
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]Ak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) (l)jAksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) jah > jakhSchuessler2007
中原官话 ye4Rime
北京 (Ding1958) i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime
吴语-苏州 iaRime
官话-南京 iä4Rime
客家话 (客语拼音) iaRime
客家话 (客语拼音) yaRime
广韵 jĭa˩Guangyun
广韵 (反切) 羊謝切Guangyun
广韵 (反切) 羊謝Unihan
早期官话 (Coblin) *ya6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jaᶜSchuessler2007
普通话 yèUnihan
普通话 (Baxter) yaeHBaxter2014
普通话 (Coblin) jia-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yèUnihan
普通话 (Schuessler) jiaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yaeHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) je˨˨Rime
粤语 (粤拼) je6Unihan
越南语 (汉越音) dạUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ia7Rime
韩语 (汉字音) YAUnihan