HSK 4 · 8 画
夜 亱
yè
笔顺ลำดับการเขียน
夜
8 ขีด
意思ความหมาย
กลางคืน, ช่วงเวลาตั้งแต่ฟ้ามืดจนถึงรุ่งสาง
night
例句ตัวอย่างประโยค
夜晚很冷。
yè wǎn hěn lěng
ตอนกลางคืนอากาศหนาวมาก
The night was cold.
她上夜校。
tā shàng yè xiào
เธอไปเรียนโรงเรียนภาคค่ำ
She goes to night school.
这里的夜景很美。
Zhèli de yèjǐng hěn měi.
ทัศนียภาพยามค่ำคืนที่นี่สวยงามมาก
The night view here is beautiful.
他们在那小屋里度过一夜。
tā men zài nà xiǎo wū lǐ dù guò yī yè
พวกเขาใช้เวลาข้ามคืนในกระท่อมหลังน้อยนั้น
They passed a night in the hut.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
夜晚yèwǎnวลี
三天三夜sān tiān sān yèวลีสามวันสามคืน 每日每夜měirì měi yèวลีทั้งวันทั้งคืน 白天黑夜bái tiān hēi yèวลีกลางวันและกลางคืน 冬天昼短夜长dōng tiān zhòu duǎn yè zhǎngวลีฤดูหนาวกลางวันสั้นกลางคืนยาว
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 夕
8 画
yè
โครงสร้าง: ⿱亠⿰亻夕
ที่มา: บุคคลที่ลอบเข้าไปภายใต้ความมืดของราตรี
ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, มืด; ภายใต้ความมืดของกลางคืน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
夜
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]Ak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) (l)jAksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) jah > jakhSchuessler2007
中原官话 ye4Rime
北京 (Ding1958) i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime
吴语-苏州 iaRime
官话-南京 iä4Rime
客家话 (客语拼音) iaRime
客家话 (客语拼音) yaRime
广韵 jĭa˩Guangyun
广韵 (反切) 羊謝切Guangyun
广韵 (反切) 羊謝Unihan
早期官话 (Coblin) *ya6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jaᶜSchuessler2007
普通话 yèUnihan
普通话 (Baxter) yaeHBaxter2014
普通话 (Coblin) jia-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yèUnihan
普通话 (Schuessler) jiaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yaeHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) je˨˨Rime
粤语 (粤拼) je6Unihan
越南语 (汉越音) dạUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ia7Rime
韩语 (汉字音) YAUnihan