绊 bàn

笔顺ลำดับการเขียน

绊 8 ขีด

意思ความหมาย

สะดุดขาจนล้มลง, สิ่งกีดขวางที่ทำให้เดินไม่สะดวก

to trip; to stumble; to hinder

例句ตัวอย่างประโยค

他被一株树根绊倒了。

tā bèi yī zhū shùgēn bàndǎo le

เขาสะดุดรากไม้ต้นหนึ่งจนหกล้ม

He tripped on a tree root.

我们都摆脱不了往事的羁绊。

wǒmen dōu bǎituō bùliǎo wǎngshì de jībàn

พวกเราทุกคนต่างไม่อาจหลุดพ้นจากพันธนาการของเรื่องราวในอดีตได้

We are all prisoners of our past.

他在那高低不平的地面上才走了几步，就被绊了一下，直挺挺地跌趴在地上。

tā zài nà gāodī bùpíng de dìmiàn shàng cái zǒu le jǐ bù jiù bèi bàn le yīxià zhí tǐng tǐng dì diē pā zài dìshang

เขาเพิ่งจะเดินไปบนพื้นดินที่ขรุขระไม่เรียบนั้นได้เพียงไม่กี่ก้าว ก็สะดุดล้มคว่ำหน้าลงไปกองกับพื้นอย่างจัง

He had not gone many steps before he stumbled on the uneven ground and fell flat on his face.

里根先生将近２兆联邦及贸易负债（亦即每户３万元）将是经济成长的绊脚石。

Lǐgēn xiānsheng jiāngjìn zhào liánbāng jí màoyì fùzhài yìjí měi hù wàn yuán jiāng shì jīngjì chéngzhǎng de bànjiǎoshí

หนี้สินของรัฐบาลกลางและการค้าเกือบสองล้านล้านดอลลาร์ของนายเรแกน (หรือประมาณสามหมื่นดอลลาร์ต่อครัวเรือน) จะเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ

Mr.Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30, 000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth.

要不是被绊了一下，我原本能赢的。

yào bú shì bèi bàn le yī xià wǒ yuán běn néng yíng de

หากไม่ถูกขัดขาจนสะดุดเสียก่อน เดิมทีฉันควรจะชนะไปแล้ว

I would've won if I hadn't tripped.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

绊手绊脚bàn shǒu bàn jiǎoวลีเกะกะขัดขวาง 让石头绊了一跤ràng shí tou bàn le yī jiāoวลีสะดุดก้อนหินล้ม

绊脚石bànjiǎoshí

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首纟 8 画 bàn

โครงสร้าง: ⿰纟半

ที่มา: เส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: ห่วงด้าย; โซ่ตรวน; สะดุด, ล้ม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

绊

北京 (Ding1958) p a n ⁵¹Ding1958 普通话 bànUnihan 粤语 (粤拼) bun6Unihan ตัวเต็ม 絆