绊脚石 bànjiǎoshí

笔顺ลำดับการเขียน

绊 8 ขีด

脚 11 ขีด

石 5 ขีด

意思ความหมาย

อุปสรรคขวากหนามที่คอยขัดขวางความก้าวหน้า

stumbling block; obstacle; someone who gets in your way

例句ตัวอย่างประโยค

舞团准备上演芭蕾，却有人暗中霸占排练室，成了演出的绊脚石。

wǔ tuán zhǔn bèi shàng yǎn bā lěi ， què yǒurén àn zhōng bà zhàn pái liàn shì ， chéng le yǎn chū de bàn jiǎo shí 。

คณะเตรียมแสดงบัลเลต์ แต่มีคนแอบยึดห้องซ้อมจนเป็นอุปสรรคต่อการแสดง

The troupe prepares a ballet, but someone secretly occupies the rehearsal room, becoming an obstacle to the performance.

里根先生将近２兆联邦及贸易负债（亦即每户３万元）将是经济成长的绊脚石。

Lǐgēn xiānsheng jiāngjìn zhào liánbāng jí màoyì fùzhài yìjí měi hù wàn yuán jiāng shì jīngjì chéngzhǎng de bànjiǎoshí

หนี้สินของรัฐบาลกลางและการค้าเกือบสองล้านล้านดอลลาร์ของนายเรแกน (หรือประมาณสามหมื่นดอลลาร์ต่อครัวเรือน) จะเป็นอุปสรรคต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ

Mr.Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30, 000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

骄傲是进步的绊脚石jiāo ào shì jìn bù de bàn jiǎo shíวลีความหยิ่งทระนงเป็นอุปสรรคต่อความก้าวหน้า

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

阻力zǔlì 阻碍zǔ’ài 障碍zhàng’ài

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首纟 8 画 bàn

โครงสร้าง: ⿰纟半

ที่มา: เส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: ห่วงด้าย; โซ่ตรวน; สะดุด, ล้ม

部首⺼ 11 画 jiǎo

โครงสร้าง: ⿰⺼却

ที่มา: เนื้อ

ความหมายดั้งเดิม: ขา, เท้า; ฐาน, รากฐาน

部首石 5 画 shí

โครงสร้าง: ⿸厂口

ที่มา: หิน ก้อนหินที่อยู่ใต้หน้าผา

ความหมายดั้งเดิม: หิน, ก้อนหิน, แร่ธาตุ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

绊

北京 (Ding1958) p a n ⁵¹Ding1958 普通话 bànUnihan 粤语 (粤拼) bun6Unihan ตัวเต็ม 絆

脚

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]akBaxter2014 中原官话 juo1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ y e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) jiǎo juépypinyin 官话-南京 jo5Rime 客家话 (客语拼音) giogRime 广韵 kĭakGuangyun 广韵 (反切) 居勺切Guangyun 广韵 (反切) 居勺Unihan 普通话 jiǎoUnihan 普通话 (Baxter) kjakBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiǎoUnihan 普通话 (Wikibooks) kjakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) goek3Unihan 韩语 (汉字音) KAKUnihan ตัวเต็ม 脚腳

石

上古音 (Baxter-Sagart) *dAkBaxter2014 上古音 (Schuessler) dakSchuessler2007 上古音 (Starostin) diakStarostin1989 中原官话 shy2Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) shí dànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) taeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaoqRime 吴语-苏州 zaoqRime 吴语-苏州 zeqRime 官话-南京 shr5Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sakRime 广韵 ʑĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 常隻切Guangyun 广韵 (反切) 常隻Unihan 早期官话 (Coblin) *zhiak8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dźak, S dźɑkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́iakStarostin1989 普通话 shíUnihan 普通话 (Baxter) dzyekBaxter2014 普通话 (Coblin) źjäkCoblin2015 普通话 (Pinlu) shíUnihan 普通话 (Schuessler) źjäkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) daam˧˧Rime 粤语 (粤拼) sek˨Rime 粤语 (粤拼) sek6Unihan 越南语 (汉越音) thạchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cioh8Rime 闽南-泉漳 (白话字) siah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) sik8Rime 韩语 (汉字音) SEKUnihan