蹭 cèng

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

蹭 19 ขีด

意思ความหมาย

เสียดสีหรือถูเบาๆ, ขออาศัยติดรถหรือกินข้าวฟรีในภาษาพูด

to rub against; to walk slowly; (coll.) to freeload

例句ตัวอย่างประโยค

我去你那蹭饭吃。

wǒ qù nǐ nà cèng fàn chī

ฉันไปขอกินข้าวฟรีที่บ้านคุณนะ

I'm going to mooch a meal off you at your place.

你磨蹭什么呀，快点去吧。

nǐ mó cèng shén me ya kuài diǎn qù ba

คุณมัวแต่โอ้เอ้ชักช้าอะไรอยู่ล่ะ รีบไปเร็วๆ เข้าสิ

What are you lingering for? Hurry up and go.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

磨蹭mó cèngวลีชักช้า 坐蹭车zuò cèng chēวลีติดรถ 看蹭戏kàn cèng xìวลีดูฟรี 蹭吃蹭喝cèng chī cèng hēวลีกินฟรี 蹭了一顿饭cèng le yī dùn fànวลีกินข้าวฟรี 手蹭破一点儿皮shǒu cèng pò yì diǎn ér píวลีถลอกนิดหน่อย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

摩擦mócā 磨mó 擦cā 错cuò 依附yīfù 沾zhān

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首足 19 画 cèng

โครงสร้าง: ⿰足曾

ที่มา: หมายถึง เท้า

ความหมายดั้งเดิม: ลากเท้า; ผัดวันประกันพรุ่ง, ขอพึ่งพา, ชักช้า (to shuffle; to procrastinate, to freeload, to dilly-dally)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

蹭

中原官话 ceng4Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ə ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) cèng céngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsenRime 吴语-苏州 tsenRime 官话-南京 cen4Rime 客家话 (客语拼音) cenRime 客家话 (客语拼音) chenRime 客家话 (客语拼音) qinRime 客家话 (客语拼音) tsenRime 客家话 (客语拼音) zenRime 广韵 tsʰəŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 千鄧切Guangyun 广韵 (反切) 千鄧Unihan 普通话 cèngUnihan 普通话 (Pinlu) cèngUnihan 粤语 (粤拼) sang˧˧Rime 粤语 (粤拼) sang3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) cherng3Rime 韩语 (汉字音) CHUNGUnihan