汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 19 画
残缺 殘缺
cánquē
v,vn ความถี่อันดับ 21126

笔顺ลำดับการเขียน

残 9 ขีด
缺 10 ขีด

意思ความหมาย

ขาดวิ่นไม่สมบูรณ์, ชิ้นส่วนแหว่งหายไปบางส่วน
badly damaged; shattered

例句ตัวอย่างประโยค

妈妈有一张残缺的脸。
mā mā yǒu yī zhāng cán quē de liǎn
แม่มีใบหน้าที่เสียโฉม
Mama had a crippled face.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

残缺不全cán quē bù quánวลีไม่สมบูรณ์
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

残 ตัวเต็ม
部首 歹 9 画 cán
โครงสร้าง: ⿰歹戋
ที่มา: ความตาย
ความหมายดั้งเดิม: ทำร้าย, ทำลาย, ทำให้เสียหาย; โหดร้าย, กดขี่, ดุร้าย; พิการ, ไม่สมบูรณ์
缺 ตัวเต็ม
部首 缶 10 画 quē
โครงสร้าง: ⿰缶夬
ที่มา: หมายถึงโถ
ความหมายดั้งเดิม: ขาด, ไม่พอ; ตำแหน่งว่าง, ช่องว่าง, ขาดดุล

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

残
北京 (Ding1958) tsʰ a n ³⁵Ding1958 普通话 cánUnihan 普通话 (Pinlu) cánUnihan 粤语 (粤拼) caan4Unihan 韩语 (汉字音) CANUnihan ตัวเต็ม 殘
缺
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə-[k]ʷʰˤetBaxter2014 上古音 (Schuessler) khwetSchuessler2007 上古音 (Starostin) khwetStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) kʰʷedZhengzhang 中原官话 que1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ y e ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) quē kuǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiuqRime 吴语-苏州 chiueqRime 官话-南京 qüä5Rime 客家话 (客语拼音) khietRime 客家话 (客语拼音) kiadRime 客家话 (客语拼音) kietRime 广韵 kʰiwetGuangyun 广韵 kʰĭwɛtGuangyun 广韵 (反切) 傾雪切Guangyun 广韵 (反切) 苦穴切Guangyun 广韵 (反切) 傾雪Unihan 广韵 (反切) 苦穴Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰuet,kʰyatSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khjwatStarostin1989 普通话 quēUnihan 普通话 (Baxter) khwetBaxter2014 普通话 (Pinlu) quēUnihan 普通话 (Schuessler) kʰiwet,kʰjwätSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khjwietWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) khwetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) kyut˧Rime 粤语 (粤拼) kyut3Unihan 越南语 (汉越音) khuyếtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kherh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) khih4Rime 闽南-泉漳 (白话字) khuat4Rime 韩语 (汉字音) KYELUnihan