逮捕 dàibǔ

笔顺ลำดับการเขียน

逮 12 ขีด

捕 10 ขีด

意思ความหมาย

จับกุมและคุมขังผู้ต้องหาตามหมายศาลในคดีอาญา

to arrest; to apprehend; to take into custody

例句ตัวอย่างประโยค

我按企图盗窃罪逮捕你.

wǒ àn qǐtú dàoqiè zuì dàibǔ nǐ

ฉันขอจับกุมคุณในข้อหาพยายามลักทรัพย์

I am placing you under arrest for attempted burglary.

你不能毫无根据地逮捕他。

nǐ bùnéng háowú gēnjùdì dàibǔ tā

คุณไม่สามารถจับกุมเขาโดยไม่มีหลักฐานมูลความจริงได้

You shouldn't arrest him without warrant.

几天前，这些歹徒被逮捕了。

jǐtiān qián zhèxiē dǎitú bèi dàibǔ le

เมื่อไม่กี่วันก่อน พวกอันธพาลเหล่านี้ถูกจับกุมตัวแล้ว

These bandits were arrested several days ago.

他因被指控触犯选举法而遭逮捕。

tā yīn bèi zhǐkòng chùfàn xuǎnjǔ fǎ ér zāo dàibǔ

เขาถูกจับกุมในข้อหาละเมิดกฎหมายการเลือกตั้ง

He is accused because offending electoral law.

犯人被逮捕了。

fàn rén bèi dài bǔ le

นักโทษถูกจับกุมตัวแล้ว

The criminal was arrested.

警察将这个小偷逮捕收押。

jǐng chá jiāng zhè ge xiǎo tōu dài bǔ shōu yā

ตำรวจได้ทำการจับกุมและควบคุมตัวหัวขโมยคนนี้ไว้แล้ว

The police arrested the thief and put him in prison.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 12 画 dǎi

โครงสร้าง: ⿺辶隶

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: จับ, ยึด; ถึง, ไปถึง

部首扌 10 画 bǔ

โครงสร้าง: ⿰扌甫

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: จับกุม, จับ, ยึด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

逮

上古音 (Baxter-Sagart) *m-rˤəp-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lə̂(t)s,*lə(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) lhǝ̄ćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 隸轉註字Zhengzhang 中原官话 dai4Rime 中原官话 di4Rime 北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dǎi dài dìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-苏州 deRime 官话-南京 di4Rime 官话-南京 dä3Rime 官话-南京 dä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) teRime 客家话 (客语拼音) thaiRime 广韵 dʰiei˩Guangyun 广韵 dʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒耐切Guangyun 广韵 (反切) 特計切Guangyun 广韵 (反切) 徒耐Unihan 晚汉 (Schuessler) dəs,jisSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhǝ̄śStarostin1989 普通话 dǎiUnihan 普通话 (Baxter) dojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 普通话 (Pinlu) dǎiUnihan 普通话 (Schuessler) dậiᶜ,iᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dai˨˨Rime 粤语 (粤拼) doi˨˨Rime 粤语 (粤拼) dai6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime 韩语 (汉字音) CHEYUnihan 韩语 (汉字音) THAYUnihan

捕

中原官话 bu4Rime 北京 (Ding1958) p u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime 吴语-苏州 buRime 官话-南京 bu3Rime 官话-南京 bu4Rime 客家话 (客语拼音) phuRime 客家话 (客语拼音) puRime 广韵 bʰu˩Guangyun 广韵 (反切) 薄故切Guangyun 广韵 (反切) 薄故Unihan 普通话 bǔUnihan 普通话 (Pinlu) bǔUnihan 普通话 (Wikibooks) buHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bou˨˨Rime 粤语 (粤拼) bou6Unihan 越南语 (汉越音) bõUnihan 闽南-泉漳 (白话字) poo7Rime 韩语 (汉字音) PHOUnihan