HSK 9 · 15 画
飞翔 飛翔
fēixiáng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
飞
3 ขีด
翔
12 ขีด
意思ความหมาย
กางปีกบินร่อนโฉบเฉี่ยวไปมาบนท้องฟ้ากว้าง
to circle in the air; to soar
例句ตัวอย่างประโยค
鸟上下飞翔。
niǎo shàng xià fēi xiáng
นกบินขึ้นลง
The birds rose and dipped in their flight.
鸟儿在空中飞翔。
niǎo ér zài kōng zhōng fēi xiáng
นกบินอยู่บนท้องฟ้า
The birds soar in the air.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
展翅飞翔zhǎn chì fēi xiángวลีกางปีกบิน 鸽子在天空飞翔gē zi zài tiān kōng fēi xiángวลีนกพิราบบินบนฟ้า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 飞
3 画
fēi
โครงสร้าง: ⿻？？
ที่มา: นกกำลังกระพือปีก
ความหมายดั้งเดิม: บิน, พุ่ง; สูง
部首 羽
12 画
xiáng
โครงสร้าง: ⿰羊羽
ที่มา: ปีก
ความหมายดั้งเดิม: บินสูง, ลอย, ร่อน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
飞
北京 (Ding1958) f e i ⁵⁵Ding1958
普通话 fēiUnihan
普通话 (Pinlu) fēiUnihan
粤语 (粤拼) fei1Unihan
ตัวเต็ม 飛
翔
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[ɢ]aŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) s-jaŋ or *s-laŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) lhaŋStarostin1989
中原官话 siang2Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zianRime
吴语-苏州 zianRime
官话-南京 siang2Rime
客家话 (客语拼音) ciongRime
客家话 (客语拼音) siogRime
客家话 (客语拼音) siongRime
广韵 zĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 似羊切Guangyun
广韵 (反切) 似羊Unihan
晚汉 (Schuessler) ziaŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) zhaŋStarostin1989
普通话 xiángUnihan
普通话 (Baxter) zjangBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiángUnihan
普通话 (Schuessler) zjaŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zjangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) coeng˨˩Rime
粤语 (粤拼) coeng4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) sIang5Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan
ร่วมรากความหมาย 詳 𫅧