HSK 3 · 13 画
起飞 起飛
qǐfēi
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
起
10 ขีด
飞
3 ขีด
意思ความหมาย
บินขึ้น, เครื่องบินหรือจรวดเริ่มทะยานขึ้นสู่อากาศ
take off (in an airplane); liftoff
例句ตัวอย่างประโยค
我和同事明天要去北方的学校交流，飞机早上起飞。
wǒ hé tóng shì míng tiān yào qù běi fāng de xué xiào jiāo liú ， fēi jī zǎo shang qǐ fēi 。
พรุ่งนี้ฉันกับเพื่อนร่วมงานจะไปแลกเปลี่ยนกับโรงเรียนทางเหนือ เครื่องบินออกตอนเช้า
My colleague and I are visiting a school in the north tomorrow, and our plane takes off in the morning.
飞机十分钟后起飞。
Fēijī shífēnzhōng hòu qǐfēi.
เครื่องบินจะออกเดินทางในอีก 10 นาที
The plane takes off in ten minutes.
飞机快要起飞了。
fēi jī kuài yào qǐ fēi le
เครื่องบินกำลังจะบินขึ้น
The plane is about to take off.
飞机定于早上5点起飞。
fēi jī dìng yú zǎo shàng diǎn qǐ fēi
เครื่องบินกำหนดเวลาออกเดินทางตอนตี 5
The plane is timed to take off at 5 a.m.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
经济起飞jīng jì qǐ fēiวลีเศรษฐกิจทะยานขึ้น
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 走
10 画
qǐ
โครงสร้าง: ⿺走己
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: เริ่มต้น, ริเริ่ม; ลุกขึ้น, ยืนขึ้น
部首 飞
3 画
fēi
โครงสร้าง: ⿻？？
ที่มา: นกกำลังกระพือปีก
ความหมายดั้งเดิม: บิน, พุ่ง; สูง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
起
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰ(r)əʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khǝ́Starostin1989
中原官话 qi3Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chijRime
吴语-苏州 chiRime
官话-南京 qi3Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
广韵 kʰĭəGuangyun
广韵 (反切) 墟里切Guangyun
广韵 (反切) 墟里Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰɨəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khǝ́Starostin1989
普通话 qǐUnihan
普通话 (Baxter) khiXBaxter2014
普通话 (Pinlu) qǐUnihan
普通话 (Schuessler) kʰjɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˧˥Rime
粤语 (粤拼) hei2Unihan
越南语 (汉越音) khởiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khi2Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan
飞
北京 (Ding1958) f e i ⁵⁵Ding1958
普通话 fēiUnihan
普通话 (Pinlu) fēiUnihan
粤语 (粤拼) fei1Unihan
ตัวเต็ม 飛