风雨无阻 fēngyǔ-wúzǔ

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

风 4 ขีด

雨 8 ขีด

无 4 ขีด

阻 7 ขีด

意思ความหมาย

ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร; ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก

regardless of weather conditions; rain, hail or shine

例句ตัวอย่างประโยค

考察队一路风餐露宿，风雨无阻地穿越艰险地带，为研究立下汗马功劳。

kǎo chá duì yí lù fēng cān lù sù ， fēng yǔ wú zǔ dì chuān yuè jiān xiǎn dì dài ， wèi yán jiū lì xià hàn mǎ gōng láo 。

ทีมสำรวจฝ่าความยากลำบาก กินนอนกลางแจ้งและเดินทางผ่านพื้นที่อันตรายโดยไม่หวั่นลมฝน สร้างคุณูปการสำคัญให้งานวิจัย

The expedition team endured rough outdoor living and pressed through dangerous terrain in all weather, making a major contribution to the research.

老馆员风雨无阻地来上班，经过风吹雨打，仍努力消除游客与村民之间的隔阂。

lǎo guǎn yuán fēng yǔ wú zǔ dì lái shàng bān ， jīng guò fēng chuī yǔ dǎ ，réng nǔ lì xiāo chú yóu kè yǔ cūn mín zhī jiān de gé hé 。

เจ้าหน้าที่อาวุโสมาทำงานไม่ว่าฝนตกแดดออก ผ่านความลำบากก็ยังพยายามลดช่องว่างระหว่างนักท่องเที่ยวกับชาวบ้าน

The elderly curator comes to work in all weather and, despite hardships, keeps trying to bridge the gap between tourists and villagers.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首风 4 画 fēng

โครงสร้าง: ⿵几乂

ความหมายดั้งเดิม: ลม; อากาศ; ธรรมเนียม, มารยาท; ข่าว

部首雨 8 画 yǔ

โครงสร้าง: ⿻帀？

ที่มา: หยดน้ำฝนที่ตกลงมาจากเมฆ

ความหมายดั้งเดิม: ฝน, น้ำฝน

部首无 4 画 wú

โครงสร้าง: ⿱一尢

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย

部首阝 7 画 zǔ

โครงสร้าง: ⿰阝且

ที่มา: สถานที่ที่ถูกกั้น

ความหมายดั้งเดิม: ขัดขวาง, กีดกัน; ปิดกั้น, คัดค้าน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

风

北京 (Ding1958) f ə ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 fēngUnihan 普通话 (Pinlu) fēngUnihan 粤语 (粤拼) fung1Unihan ตัวเต็ม 風风

雨

上古音 (Baxter-Sagart) *C.ɢʷ(r)aʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷ(r)aʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) wahSchuessler2007 上古音 (Schuessler) waʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) wháStarostin1989 中原官话 yu3Rime 中原官话 yu4Rime 北京 (Ding1958) y ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yǔ yùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime 吴语-苏州 yuRime 官话-南京 ü3Rime 官话-南京 ü4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ĭuGuangyun 广韵 ĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 王矩切Guangyun 广韵 (反切) 王遇切Guangyun 广韵 (反切) 王矩Unihan 广韵 (反切) 王遇Unihan 早期官话 (Coblin) *yu4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) wɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) wɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wháStarostin1989 普通话 yǔUnihan 普通话 (Baxter) hjuHBaxter2014 普通话 (Baxter) hjuXBaxter2014 普通话 (Coblin) ju:Coblin2015 普通话 (Pinlu) yǔUnihan 普通话 (Schuessler) juᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) juᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hjuHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) hjuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyu˨˧Rime 粤语 (粤拼) jyu˨˨Rime 粤语 (粤拼) jyu5Unihan 闽南-泉漳 (白话字) hoo6Rime 闽南-泉漳 (白话字) u2Rime 韩语 (汉字音) WUUnihan

无

上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014 中原官话 mu2Rime 中原官话 wu2Rime 北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) wú mópypinyin 官话-南京 mo2Rime 官话-南京 u2Rime 客家话 (客语拼音) moRime 客家话 (客语拼音) vuRime 广韵 mu˩Guangyun 广韵 mĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 武夫切Guangyun 广韵 (反切) 莫胡切Guangyun 广韵 (反切) 武夫Unihan 广韵 (反切) 莫胡Unihan 普通话 wúUnihan 普通话 (Baxter) mjuBaxter2014 普通话 (Pinlu) wúUnihan 普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mou4Unihan 韩语 (汉字音) MWUUnihan ตัวเต็ม 无無

阻

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]raʔBaxter2014 上古音 (Starostin) cráStarostin1989 中原官话 zhu3Rime 中原官话 zhu4Rime 北京 (Ding1958) ts u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) zǔ zhùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzuRime 吴语-苏州 tzouRime 官话-南京 zu3Rime 官话-南京 zu4Rime 客家话 (客语拼音) chuRime 客家话 (客语拼音) tsuRime 客家话 (客语拼音) zuRime 广韵 ʧĭoGuangyun 广韵 ʧĭo˩Guangyun 广韵 (反切) 側吕切Guangyun 广韵 (反切) 莊助切Guangyun 广韵 (反切) 側吕Unihan 广韵 (反切) 莊助Unihan 晚汉 (Starostin) c̣áStarostin1989 普通话 zǔUnihan 普通话 (Baxter) tsrjoXBaxter2014 普通话 (Pinlu) zǔUnihan 普通话 (Wikibooks) tsrjoXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zo˧˥Rime 粤语 (粤拼) zo2Unihan 越南语 (汉越音) trởUnihan 闽南-泉漳 (白话字) coo2Rime 韩语 (汉字音) COUnihan