火爆 huǒbào

笔顺ลำดับการเขียน

火 4 ขีด

爆 19 ขีด

意思ความหมาย

ดุเดือดเผ็ดร้อน, ขายดีเป็นเทน้ำเทท่าและได้รับความนิยมสูง

fiery (temper); popular; flourishing

例句ตัวอย่างประโยค

演出一开票就十分火爆，周末场次几乎全部爆满。

yǎn chū yī kāi piào jiù shí fēn huǒ bào ， zhōu mò chǎng cì jī hū quán bù bào mǎn 。

พอเปิดขายตั๋วการแสดงก็ได้รับความนิยมมาก รอบสุดสัปดาห์แทบเต็มทุกที่นั่ง

Ticket sales were extremely brisk from the start, and nearly all weekend performances sold out.

画册首发暨读者见面会十分火爆，许多人汇聚在槐树旁。

huà cè shǒu fā jì dú zhě jiàn miàn huì shí fēn huǒ bào ， xǔ duōrén huì jù zài huái shù páng 。

งานเปิดตัวสมุดภาพและพบผู้อ่านคึกคักมาก ผู้คนจำนวนมากมารวมตัวข้างต้นหวายจีน

The album launch and reader gathering is hugely popular, with many people assembling beside a pagoda tree.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首火 4 画 huǒ

โครงสร้าง: ⿻丷人

ที่มา: เปลวไฟ

ความหมายดั้งเดิม: ไฟ, เปลวไฟ; เผา; โกรธ, ขุ่นเคือง

部首火 19 画 bào

โครงสร้าง: ⿰火暴

ที่มา: เปลวไฟที่รุนแรง; 'เป้า' ให้เสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: เสียงแตก, เสียงดัง; แตก, ระเบิด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

火

上古音 (Baxter-Sagart) *[qʷʰ]ˤəjʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) hməjʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) hmə̂iʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989 中原官话 huo3Rime 北京 (Ding1958) x u o ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) huǒ huōpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime 吴语-苏州 houRime 官话-南京 ho3Rime 客家话 (客语拼音) foRime 客家话 (客语拼音) hoRime 广韵 xuɑGuangyun 广韵 (反切) 呼果切Guangyun 广韵 (反切) 呼果Unihan 早期官话 (Coblin) *xuo3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) huɑiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989 普通话 huǒUnihan 普通话 (Baxter) xwaXBaxter2014 普通话 (Coblin) xuâ:Coblin2015 普通话 (Pinlu) huǒUnihan 普通话 (Schuessler) xuâᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xwaXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fo˧˥Rime 粤语 (粤拼) fo2Unihan 越南语 (汉越音) hoảUnihan 闽南-泉漳 (白话字) her2Rime 闽南-泉漳 (白话字) honn2Rime 韩语 (汉字音) HWAUnihan

爆

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤrawk-sBaxter2014 上古音 (Starostin) prāwhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) paːwɢZhengzhang 中原官话 bau4Rime 中原官话 buo1Rime 北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bào bópypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime 吴语-苏州 baeRime 吴语-苏州 paeRime 官话-南京 bao4Rime 官话-南京 bo5Rime 客家话 (客语拼音) bauRime 客家话 (客语拼音) bogRime 客家话 (客语拼音) pauRime 广韵 pau˩Guangyun 广韵 puɑkGuangyun 广韵 pɔkGuangyun 广韵 (反切) 北敎切Guangyun 广韵 (反切) 北角切Guangyun 广韵 (反切) 補各切Guangyun 广韵 (反切) 北敎Unihan 广韵 (反切) 北角Unihan 广韵 (反切) 補各Unihan 晚汉 (Starostin) prāwhStarostin1989 普通话 bàoUnihan 普通话 (Baxter) paewHBaxter2014 普通话 (Pinlu) bàoUnihan 粤语 (粤拼) baau˧˧Rime 粤语 (粤拼) baau3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pok8Rime 韩语 (汉字音) PAKUnihan 韩语 (汉字音) PHOKUnihan