煎熬 jiān’áo

笔顺ลำดับการเขียน

煎 13 ขีด

熬 14 ขีด

意思ความหมาย

ทนทุกข์ทรมานใจแสนสาหัสดั่งถูกเคี่ยวกรำบนกระทะทองแดง

to suffer; to torture; to torment

例句ตัวอย่างประโยค

等待结果的日子对他来说是一种煎熬。

děng dài jié guǒ derì zi duì tā lái shuō shì yī zhǒng jiān áo 。

ช่วงที่รอผลเป็นความทรมานใจสำหรับเขา

Waiting for the result was an ordeal for him.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

受尽煎熬shòu jǐn jiān áoวลีทนทุกข์ทรมาน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

折磨zhémó 折腾zhēteng 磨难mónàn 磨mó

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首灬 13 画 jiān

โครงสร้าง: ⿱前灬

ที่มา: การคั่ว

ความหมายดั้งเดิม: ทอดในน้ำมันหรือไขมัน; ต้มในน้ำ

部首灬 14 画 áo

โครงสร้าง: ⿱敖灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงต้มเคี่ยว, ทนอด

ความหมายดั้งเดิม: ต้ม, เคี่ยว; ทนทุกข์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

煎

中原官话 zian1Rime 中原官话 zian4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jiān jiàn jiǎnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziRime 吴语-苏州 tzieRime 官话-南京 ziän1Rime 官话-南京 ziän4Rime 客家话 (客语拼音) chienRime 客家话 (客语拼音) jienRime 客家话 (客语拼音) tsienRime 客家话 (客语拼音) zienRime 广韵 tsĭɛnGuangyun 广韵 tsĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 子仙切Guangyun 广韵 (反切) 子賤切Guangyun 广韵 (反切) 子仙Unihan 广韵 (反切) 子賤Unihan 普通话 jiānUnihan 普通话 (Pinlu) jiānUnihan 普通话 (Wikibooks) tsjenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zin˥˧Rime 粤语 (粤拼) zin1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) cian1Rime 闽南-泉漳 (白话字) cuann1Rime 韩语 (汉字音) CENUnihan

熬

上古音 (Baxter-Sagart) *ŋˤawBaxter2014 上古音 (Schuessler) ngawSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ŋâuSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋāwStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 𤏶今字Zhengzhang 中原官话 au2Rime 北京 (Ding1958) a u ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) áo āopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngoRime 吴语-苏州 ngaeRime 官话-南京 ao2Rime 客家话 (客语拼音) gauRime 客家话 (客语拼音) ngauRime 广韵 ŋɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 五勞切Guangyun 广韵 (反切) 五勞Unihan 晚汉 (Schuessler) ŋɑuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋāwStarostin1989 普通话 áoUnihan 普通话 (Baxter) ngawBaxter2014 普通话 (Pinlu) áoUnihan 普通话 (Schuessler) ŋâuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngawWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ngou˨˩Rime 粤语 (粤拼) ngou4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) go5Rime 韩语 (汉字音) OUnihan