HSK 8 · 23 画
折磨
zhémó
笔顺ลำดับการเขียน
折
7 ขีด
磨
16 ขีด
意思ความหมาย
ทรมานทั้งร่างกายและจิตใจอย่างแสนสาหัส
to torment; to torture
例句ตัวอย่างประโยค
别折磨他们了。
bié zhé mó tā men le
อย่าทรมานพวกเขาเลย
Stop tormenting them.
他为噩梦所折磨。
tā wèi è mèng suǒ zhé mó
เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกฝันร้ายรบกวนจิตใจ
He is troubled with nightmare.
再折磨他也没用,他不会招供的。
zài zhé mó tā yě méi yòng tā bú huì zhāo gòng de
ทรมานเขาไปก็เปล่าประโยชน์ เขาไม่ยอมสารภาพหรอก
There's no point in torturing him, he isn't going to confess.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
受折磨shòu zhé móวลีทรมาน 这病真折磨人zhè bìng zhēn zhé mórénวลีโรคนี้ทรมานยิ่งนัก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
zhé
โครงสร้าง: ⿰扌斤
ที่มา: มือที่ถือขวาน
ความหมายดั้งเดิม: หัก, พับ, งอ, ค้อม; ถ่อมตัว
部首 石
16 画
mó
โครงสร้าง: ⿸麻石
ที่มา: หิน
ความหมายดั้งเดิม: หินโม่; บด, ขัด, ถู, สึกหรอ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
折
上古音 (Baxter-Sagart) *N-tetBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤet-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tetBaxter2014
上古音 (Schuessler) N-tjetSchuessler2007
上古音 (Schuessler) detSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tetSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tjetSchuessler2007
上古音 (Starostin) tatStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) djedZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) tjedZhengzhang
中原官话 sheo2Rime
中原官话 zheo1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ɤ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ ɤ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhé shé zhē típypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime
吴语-苏州 tzeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 shä5Rime
官话-南京 ti2Rime
官话-南京 zhä5Rime
客家话 (客语拼音) chatRime
客家话 (客语拼音) sadRime
客家话 (客语拼音) teRime
客家话 (客语拼音) tsakRime
客家话 (客语拼音) tsatRime
客家话 (客语拼音) zadRime
客家话 (客语拼音) zakRime
客家话 (客语拼音) zatRime
客家话 (客语拼音) zepRime
广韵 dʰiei˩Guangyun
广韵 tɕĭɛtGuangyun
广韵 ʑĭɛtGuangyun
广韵 (反切) 常列切Guangyun
广韵 (反切) 旨熱切Guangyun
广韵 (反切) 杜奚切Guangyun
广韵 (反切) 常列Unihan
广韵 (反切) 旨熱Unihan
广韵 (反切) 杜奚Unihan
晚汉 (Schuessler) dźatSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tśatSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćatStarostin1989
普通话 zhéUnihan
普通话 (Baxter) dejHBaxter2014
普通话 (Baxter) dzyetBaxter2014
普通话 (Baxter) tsyetBaxter2014
普通话 (Pinlu) shéUnihan
普通话 (Pinlu) zhéUnihan
普通话 (Pinlu) zhēUnihan
普通话 (Schuessler) tśjätSchuessler2007
普通话 (Schuessler) źjätSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dejHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzyetWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsyetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zit˧Rime
粤语 (粤拼) zit3Unihan
越南语 (汉越音) chiếtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciat4Rime
闽南-泉漳 (白话字) cih8Rime
闽南-泉漳 (白话字) siat8Rime
韩语 (汉字音) CELUnihan
韩语 (汉字音) CEYUnihan
ตัวเต็ม 折 摺
磨
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤajBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤaj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mâiSchuessler2007
上古音 (Starostin) mājStarostin1989
中原官话 muo2Rime
中原官话 muo4Rime
北京 (Ding1958) m o ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) m o ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) mó mòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) muRime
吴语-苏州 moRime
官话-南京 mo2Rime
官话-南京 mo4Rime
客家话 (客语拼音) moRime
客家话 (客语拼音) noRime
广韵 muɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 摸臥切Guangyun
广韵 (反切) 莫婆切Guangyun
广韵 (反切) 摸卧Unihan
广韵 (反切) 莫婆Unihan
早期官话 (Coblin) *mo2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mɑiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mǟStarostin1989
普通话 móUnihan
普通话 (Baxter) maBaxter2014
普通话 (Baxter) maHBaxter2014
普通话 (Coblin) muâCoblin2015
普通话 (Pinlu) moUnihan
普通话 (Pinlu) mòUnihan
普通话 (Pinlu) móUnihan
普通话 (Schuessler) muâSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) maWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) maHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mo˨˨Rime
粤语 (粤拼) mo˨˩Rime
粤语 (粤拼) mo4Unihan
越南语 (汉越音) màiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bo7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bua5Rime
闽南-泉漳 (白话字) moo5Rime
韩语 (汉字音) MAUnihan