阶级 jiējí

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

阶 6 ขีด

级 6 ขีด

意思ความหมาย

ขั้นบันได, ชนชั้นทางสังคมในสมัยโบราณ

(social) class

例句ตัวอย่างประโยค

不论阶级，种族，性别，人人都可进这所学校上课。

bùlùn jiējí zhǒngzú xìngbié rénrén dōu kě jìn zhè suǒ xuéxiào shàngkè

ไม่ว่าจะชนชั้นใด เชื้อชาติใด หรือเพศใด ทุกคนล้วนสามารถเข้าเรียนในโรงเรียนแห่งนี้ได้

Everybody can come to this school, without respect to class, race, or sex.

资产阶级政客们为了要在自己政党内确立有利地位而钻营策划。

zīchǎnjiējí zhèngkè men wèile yào zài zìjǐ zhèngdǎng nèi quèlì yǒulì dìwèi ér zuānyíng cèhuà

นักการเมืองชนชั้นนายทุนต่างวางแผนวิ่งเต้นเพื่อให้ตนเองได้ครองตำแหน่งที่ได้เปรียบภายในพรรคการเมืองของตน

The bourgeois politicians jockeyed about in order to establish advantageous positions within their party.

正如铁锈会腐蚀铁一样，沉溺资产阶级生活方式会消磨掉一个人的革命意志。

zhèngrú tiěxiù huì fǔshí tiě yīyàng chénnì zīchǎnjiējí shēnghuófāngshì huì xiāomó diào yīgèrén de gémìng yìzhì

เช่นเดียวกับสนิมที่กัดกร่อนเหล็ก การดื่มด่ำกับวิถีชีวิตแบบชนชั้นกลางก็ทำให้เจตจำนงในการปฏิวัติของบุคคลนั้นหมดไป

Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will.

假使剥去了人们的衣服的话，到底彼此的阶级能够维持到什么程度，倒是一则有趣的问题。

jiǎshǐ bāo qù le rénmen de yīfu dehuà dàodǐ bǐcǐ de jiējí nénggòu wéichí dào shénme chéngdù dàoshi yīzé yǒuqù de wèntí

เป็นคำถามที่น่าสนใจว่าหากเสื้อผ้าของผู้คนถูกถอดออก จะคงฐานะชนชั้นของกันและกันได้เพียงใด

It is an interesting question how far men will retain their relative rank if they were divest of their clothes.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首阝 6 画 jiē

โครงสร้าง: ⿰阝介

ที่มา: เนินเขา

ความหมายดั้งเดิม: บันได, ขั้น; ระดับ, ยศ

部首纟 6 画 jí

โครงสร้าง: ⿰纟及

ที่มา: เส้นไหม

ความหมายดั้งเดิม: ระดับ, ชั้น; ชั้นเรียน, เกรด (level, rank; class, grade)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

阶

北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958 普通话 jiēUnihan 普通话 (Pinlu) jiēUnihan 粤语 (粤拼) gaai1Unihan ตัวเต็ม 階

级

北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958 普通话 jíUnihan 普通话 (Pinlu) jíUnihan 粤语 (粤拼) kap1Unihan ตัวเต็ม 級