HSK 9 · 14 画
进攻 進攻
jìngōng
笔顺ลำดับการเขียน
进
7 ขีด
攻
7 ขีด
意思ความหมาย
รุกคืบโจมตีข้าศึกในแนวรบอย่างดุดัน
to attack; to assault; to go on the offensive
例句ตัวอย่างประโยค
导演略谈结尾的进攻场面，提醒大家警惕把暴力当作唯一答案。
dǎo yǎn lüè tán jié wěi de jìn gōng chǎng miàn ， tí xǐng dà jiā jǐng tì bǎ bào lì dàng zuò wéi yī dá àn 。
ผู้กำกับพูดสั้น ๆ ถึงฉากบุกโจมตีท้ายเรื่อง และเตือนให้ระวังการมองความรุนแรงเป็นคำตอบเดียว
The director briefly discusses the final attack scene and warns against treating violence as the only answer.
他们进攻了敌人。
Tāmen jìngōng le dírén.
พวกเขาสู้รบกับศัตรู
They attacked the enemy.
他们决定夜晚进攻.
tāmen juédìng yèwǎn jìngōng
พวกเขาตัดสินใจโจมตีในเวลากลางคืน
They decided to attack at night.
部队进攻敌军防线.
bùduì jìngōng díjūn fángxiàn
กองทัพบุกโจมตีแนวป้องกันของข้าศึก
The troops charged (at) the enemy lines.
进攻者还将配备火炮。
jìn gōng zhě hái jiāng pèi bèi huǒ pào
ฝ่ายบุกจะติดตั้งปืนใหญ่เพิ่มเติมด้วย
The invaders would also have artillery.
敌人从北边进攻!
dí rén cóng běi biān jìn gōng
ข้าศึกบุกโจมตีเข้ามาจากทางทิศเหนือแล้ว
Enemies are approaching from the north side!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
向山头上的敌人进攻xiàng shān tóu shàng de dírén jìn gōngวลีบุกโจมตีข้าศึกบนยอดเขา 快速进攻到对方篮下kuài sù jìn gōng dào duì fāng lán xiàวลีบุกเร็วถึงใต้ห่วงคู่แข่ง 进攻敌军盘踞的要塞jìn gōng dí jūn pán jù de yào sàiวลีบุกป้อมที่ข้าศึกยึดครอง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
jìn
โครงสร้าง: ⿺辶井
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ก้าวหน้า, พัฒนา; เข้ามา, เข้าไป
部首 攵
7 画
gōng
โครงสร้าง: ⿰工攵
ที่มา: ข่มขืน
ความหมายดั้งเดิม: กล่าวหา; จู่โจม; วิจารณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
进
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958
普通话 jìnUnihan
普通话 (Pinlu) jìnUnihan
粤语 (粤拼) zeon3Unihan
ตัวเต็ม 進
攻
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) kôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) kōŋStarostin1989
中原官话 gung1Rime
北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime
吴语-苏州 konRime
官话-南京 gong1Rime
客家话 (客语拼音) gungRime
客家话 (客语拼音) kugRime
客家话 (客语拼音) kungRime
广韵 kuoŋGuangyun
广韵 kuŋGuangyun
广韵 (反切) 古冬切Guangyun
广韵 (反切) 古紅切Guangyun
广韵 (反切) 古冬Unihan
广韵 (反切) 古紅Unihan
晚汉 (Schuessler) koŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kōŋStarostin1989
普通话 gōngUnihan
普通话 (Baxter) kuwngBaxter2014
普通话 (Pinlu) gōngUnihan
普通话 (Schuessler) kuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gung˥˧Rime
粤语 (粤拼) gung1Unihan
越南语 (汉越音) côngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kong1Rime
韩语 (汉字音) KONGUnihan