HSK 9 · 16 画
极限 極限
jíxiàn
笔顺ลำดับการเขียน
极
7 ขีด
限
9 ขีด
意思ความหมาย
ขีดจำกัดสูงสุด, ขีดสุด
limit; extreme boundary
例句ตัวอย่างประโยค
他介绍当地祭祀的传统和一种享有美誉的植物，强调不要猛拉枝条，体力也有极限。
tā jiè shào dāng dì jì sì de chuán tǒng hé yī zhǒng xiǎng yǒu měi yù de zhí wù ， qiáng diào bú yào měng lā zhī tiáo ， tǐ lì yě yǒu jí xiàn 。
เขาแนะนำประเพณีบวงสรวงท้องถิ่นและพืชที่มีชื่อเสียงชนิดหนึ่ง ย้ำว่าอย่ากระชากกิ่งแรง ๆ และกำลังร่างกายก็มีขีดจำกัด
He introduces a local ritual tradition and a highly regarded plant, emphasizing that we should not yank branches and that physical strength has limits.
他的耐心已经到了极限。
Tā de nàixīn yǐjīng dào le jíxiàn.
ความอดทนของเขามาถึงขีดจำกัดแล้ว
His patience is worn out.
光速限定了自然界的速率极限。
guāng sù xiàn dìng le zì rán jiè de sù lǜ jí xiàn
ความเร็วแสงเป็นตัวกำหนดขีดจำกัดความเร็วสูงสุดในธรรมชาติ
Light sets the speed limit for nature.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
7 画
jí
โครงสร้าง: ⿰木及
ที่มา: ไม้
ความหมายดั้งเดิม: สุดขั้ว, ยอด; สุดท้าย, ไกลที่สุด, สูงสุด; ขั้ว (extreme, top; final, furthest, utmost; pole)
部首 阝
9 画
xiàn
โครงสร้าง: ⿰阝艮
ที่มา: สถานที่
ความหมายดั้งเดิม: ขอบเขต, จำกัด, เส้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
极
上古音 (郑张尚芳) ɡrabZhengzhang
中原官话 je2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
官话-南京 jä5Rime
客家话 (客语拼音) khipRime
客家话 (客语拼音) kiabRime
广韵 gʰĭɐpGuangyun
广韵 gʰĭɛpGuangyun
广韵 (反切) 其輒切Guangyun
广韵 (反切) 巨業切Guangyun
广韵 (反切) 其輒Unihan
广韵 (反切) 巨業Unihan
普通话 jíUnihan
普通话 (Pinlu) jíUnihan
粤语 (粤拼) kap˥Rime
粤语 (粤拼) gik6Unihan
ตัวเต็ม 极 極
限
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤrə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) ghrǝ̄́nStarostin1989
中原官话 xan4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xiàn wěnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raeRime
吴语-苏州 reRime
吴语-苏州 yeRime
官话-南京 xän4Rime
客家话 (客语拼音) hanRime
广韵 ɣænGuangyun
广韵 (反切) 胡𥳑切Guangyun
广韵 (反切) 胡簡Unihan
晚汉 (Starostin) ɣrǝ̄́nStarostin1989
普通话 xiànUnihan
普通话 (Baxter) heanXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiànUnihan
普通话 (Wikibooks) heanXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haan˨˨Rime
粤语 (粤拼) haan6Unihan
越南语 (汉越音) hạnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) an6Rime
闽南-泉漳 (白话字) han6Rime
韩语 (汉字音) HANUnihan