汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 15 画
老伴儿 老伴兒
lǎobànr
n ความถี่อันดับ 60338

笔顺ลำดับการเขียน

老 6 ขีด
伴 7 ขีด
儿 2 ขีด

意思ความหมาย

คู่ชีวิต
erhua variant of 老伴

例句ตัวอย่างประโยค

腊月里,他和老伴儿一起准备过年的东西。
là yuè lǐ , tā hé lǎo bànr yī qǐ zhǔn bèi guò nián de dōng xi 。
ในเดือนสิบสองตามจันทรคติ เขากับคู่ชีวิตช่วยกันเตรียมของฉลองปีใหม่
In the last lunar month, he and his spouse prepared things for the New Year.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

老 ตัวเต็ม
部首 老 6 画 lǎo
โครงสร้าง: ⿱耂匕
ที่มา: คนแก่หลังค่อมผมยาวถือไม้เท้า
ความหมายดั้งเดิม: แก่, สูงอายุ; มีประสบการณ์
伴 ตัวเต็ม
部首 亻 7 画 bàn
โครงสร้าง: ⿰亻半
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนร่วมทาง, พันธมิตร; อยู่เป็นเพื่อน
儿 ตัวเต็ม
部首 儿 2 画 ér
โครงสร้าง: ⿰丿乚
ที่มา: รูปย่อของ 'เอ๋อ' ภาพเด็ก เปรียบเทียบกับคน
ความหมายดั้งเดิม: ลูกชาย, เด็ก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

老
上古音 (Baxter-Sagart) *C.rˤuʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) rûʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) rhū́Starostin1989 中原官话 lau3Rime 北京 (Ding1958) l a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) loRime 吴语-苏州 laeRime 官话-南京 lao3Rime 客家话 (客语拼音) lauRime 客家话 (客语拼音) loRime 广韵 lɑuGuangyun 广韵 (反切) 盧晧切Guangyun 广韵 (反切) 盧晧Unihan 早期官话 (Coblin) *lou4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) louᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhǝ̄́wStarostin1989 普通话 lǎoUnihan 普通话 (Baxter) lawXBaxter2014 普通话 (Coblin) lâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) lǎoUnihan 普通话 (Schuessler) lâuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lawXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lou˨˧Rime 粤语 (粤拼) lou5Unihan 越南语 (汉越音) lãoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) lau6Rime 闽南-泉漳 (白话字) lo2Rime 闽南-泉漳 (白话字) noo2Rime 韩语 (汉字音) LOUnihan
伴
上古音 (Baxter-Sagart) *[C.b]ˤanʔBaxter2014 上古音 (Starostin) bhā́nStarostin1989 中原官话 ban4Rime 北京 (Ding1958) p a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bàn pànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beuRime 吴语-苏州 beuRime 官话-南京 bang4Rime 客家话 (客语拼音) panRime 客家话 (客语拼音) phanRime 广韵 bʰuɑnGuangyun 广韵 bʰuɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 蒲旱切Guangyun 广韵 (反切) 薄半切Guangyun 广韵 (反切) 蒲旱Unihan 广韵 (反切) 薄半Unihan 晚汉 (Starostin) bhā́nStarostin1989 普通话 bànUnihan 普通话 (Baxter) banXBaxter2014 普通话 (Pinlu) bànUnihan 普通话 (Wikibooks) banXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bun˨˨Rime 粤语 (粤拼) pun˨˧Rime 粤语 (粤拼) bun6Unihan 越南语 (汉越音) bạnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phuan6Rime 闽南-泉漳 (白话字) phuann6Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan
儿
中原官话 rhen2Rime 北京 (Ding1958) n i ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ɚ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) ér er rénpypinyin 官话-南京 ren2Rime 客家话 (客语拼音) nginRime 客家话 (客语拼音) yinRime 广韵 (反切) 如鄰Unihan 普通话 érUnihan 普通话 (Pinlu) rUnihan 普通话 (Pinlu) érUnihan 粤语 (粤拼) jan˨˩Rime 粤语 (粤拼) ji4Unihan 韩语 (汉字音) INUnihan 韩语 (汉字音) KWEYUnihan ตัวเต็ม 儿 兒