HSK 9 · 23 画
黎明
límíng
笔顺ลำดับการเขียน
黎
15 ขีด
明
8 ขีด
意思ความหมาย
รุ่งสางยามเช้าตรู่
dawn; daybreak
例句ตัวอย่างประโยค
黎明时分，领军的工程师赶到现场，检查一个容量为十立方米的水箱。
lí míng shí fēn ， lǐng jūn de gōng chéng shī gǎn dào xiàn chǎng ， jiǎn chá yí gèróng liàng wèi shí lì fāng mǐ de shuǐ xiāng 。
ยามรุ่งสาง วิศวกรผู้นำทีมมาถึงหน้างานเพื่อตรวจถังน้ำความจุสิบลูกบาศก์เมตร
At dawn, the lead engineer arrives to inspect a ten-cubic-meter water tank.
黎明就要来临。
lí míng jiù yào lái lín
รุ่งอรุณกำลังจะมาถึง
Dawn would come at any minute.
他们在黎明前控制住了火势。
Tāmen zài límíngqián kòngzhì zhù le huǒshì.
พวกเขาควบคุมเพลิงไว้ได้ก่อนรุ่งสาง
It was before dawn that they got the fire under control.
我们黎明时起床以避开交通堵塞。
wǒ men lí míng shí qǐ chuáng yǐ bì kāi jiāo tōng dǔ sè
เราตื่นตั้งแต่เช้ามืดเพื่อหลีกเลี่ยงรถติด
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
黎明即起lí míng jí qǐวลีตื่นแต่เช้ามืด 黎明时分lí míng shí fēnวลียามรุ่งสาง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 黍
15 画
lí
โครงสร้าง: ⿰黍？
ความหมายดั้งเดิม: มาก, จำนวนมาก; สีดำ; นามสกุล
部首 日
8 画
míng
โครงสร้าง: ⿰日月
ที่มา: แสงสว่างจากดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
ความหมายดั้งเดิม: สว่าง, ชัดเจน; อธิบาย, เข้าใจ, ทำให้กระจ่าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
黎
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ˤijBaxter2014
上古音 (Starostin) rǝ̄jStarostin1989
中原官话 li2Rime
北京 (Ding1958) l i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime
吴语-苏州 liRime
官话-南京 li2Rime
客家话 (客语拼音) laiRime
客家话 (客语拼音) leRime
客家话 (客语拼音) liRime
广韵 liei˩Guangyun
广韵 (反切) 郎奚切Guangyun
广韵 (反切) 郎奚Unihan
晚汉 (Starostin) rǝ̄jStarostin1989
普通话 líUnihan
普通话 (Baxter) lejBaxter2014
普通话 (Pinlu) líUnihan
普通话 (Wikibooks) lejWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lai˨˩Rime
粤语 (粤拼) lai4Unihan
越南语 (汉越音) lêUnihan
闽南-泉漳 (白话字) le5Rime
韩语 (汉字音) LYEUnihan
明
上古音 (Baxter-Sagart) *mraŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) mraŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mrjaŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) mraŋStarostin1989
中原官话 ming2Rime
北京 (Ding1958) m i ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) míng mèngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) menRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime
吴语-苏州 menRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min2Rime
客家话 (客语拼音) mangRime
客家话 (客语拼音) miagRime
客家话 (客语拼音) miangRime
客家话 (客语拼音) minRime
广韵 mĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 武兵切Guangyun
广韵 (反切) 武兵Unihan
早期官话 (Coblin) *miang2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mɨaŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mreŋStarostin1989
普通话 míngUnihan
普通话 (Baxter) mjaengBaxter2014
普通话 (Coblin) mjwɒngCoblin2015
普通话 (Pinlu) mingUnihan
普通话 (Pinlu) míngUnihan
普通话 (Schuessler) mjwɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ming˨˩Rime
粤语 (粤拼) ming4Unihan
越南语 (汉越音) minhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bin5Rime
闽南-泉漳 (白话字) bing5Rime
闽南-泉漳 (白话字) mia5Rime
闽南-泉漳 (白话字) mua5Rime
韩语 (汉字音) MYENGUnihan