HSK 9 · 20 画
裸体
luǒtǐ
笔顺ลำดับการเขียน
裸
13 ขีด
体
7 ขีด
意思ความหมาย
เปลือยกายไม่สวมเสื้อผ้า
naked
例句ตัวอย่างประโยค
参观途中，讲解员区分了裸岩和裸体雕塑两个词，提醒大家不要只凭一个裸字猜意思。
cān guān tú zhōng ， jiǎng jiě yuán qū fēn le luǒ yán hé luǒ tǐ diāo sù liǎng gè cí ， tí xǐng dà jiā bú yào zhǐ píng yí gè luǒ zì cāi yì si 。
ระหว่างเยี่ยมชม วิทยากรแยกคำว่าหินเปลือยกับประติมากรรมเปลือยกาย และเตือนว่าอย่าเดาความหมายจากตัวอักษรเปลือยเพียงตัวเดียว
During a tour, the guide distinguishes bare rock from a nude sculpture, warning against guessing a word's meaning from the character for bare alone.
我看见她裸体的。
wǒ kàn jiàn tā luǒ tǐ de
ฉันเห็นเธอเปลือยกายอยู่
I saw her naked.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
裸体画luǒ tǐ huàวลีภาพเปลือย 赤身裸体chì shēn luǒ tǐวลีเปลือยเปล่า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 衤
13 画
luǒ
โครงสร้าง: ⿰衤果
ที่มา: เกี่ยวข้องกับเสื้อผ้า
ความหมายดั้งเดิม: เปลือย, ล่อนจ้อน; เปลื้องผ้า, ถอดเสื้อผ้า
部首 亻
7 画
tǐ
โครงสร้าง: ⿰亻本
ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย; กลุ่ม, ชั้น; รูปแบบ, สไตล์, ระบบ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
裸
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ˤo[r]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) rôiʔ or *ruâiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) rwā́jStarostin1989
中原官话 luo3Rime
北京 (Ding1958) l u o ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) luRime
吴语-苏州 louRime
官话-南京 lo3Rime
客家话 (客语拼音) laRime
客家话 (客语拼音) loRime
客家话 (客语拼音) luoRime
广韵 luɑGuangyun
广韵 (反切) 郎果切Guangyun
广韵 (反切) 郎果Unihan
晚汉 (Schuessler) luɑiᴮ / S loiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rwǟ́Starostin1989
普通话 luǒUnihan
普通话 (Baxter) lwaXBaxter2014
普通话 (Schuessler) luâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lwaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lo˧˥Rime
粤语 (粤拼) lo2Unihan
越南语 (汉越音) khoảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lo2Rime
韩语 (汉字音) LAUnihan
韩语 (汉字音) YAUnihan
体
上古音 (郑张尚芳) 晉書作笨Zhengzhang
中原官话 ben4Rime
北京 (Ding1958) tʰ i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) tǐ tī bèn cuìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) benRime
客家话 (客语拼音) phunRime
客家话 (客语拼音) punRime
客家话 (客语拼音) thiRime
广韵 bʰuənGuangyun
广韵 (反切) 蒲本切Guangyun
广韵 (反切) 蒲本Unihan
普通话 tǐUnihan
普通话 (Pinlu) tǐUnihan
粤语 (粤拼) ban˨˨Rime
粤语 (粤拼) tai2Unihan
越南语 (汉越音) thểUnihan
韩语 (汉字音) CHEYUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan
ตัวเต็ม 体 體