HSK 9 · 26 画
朦胧 朦朧
ménglóng
笔顺ลำดับการเขียน
朦
17 ขีด
胧
9 ขีด
意思ความหมาย
มัวซัว
(literary) (of moonlight) dim; (literary) murky; indistinct
例句ตัวอย่างประโยค
一缕朦胧的月光照进窗内，房间显得如梦幻一般。
yī lǚ méng lóng de yuè guāng zhào jìn chuāng nèi ， fáng jiān xiǎn derú mèng huàn yī bān 。
แสงจันทร์จาง ๆ สายหนึ่งส่องเข้าหน้าต่าง ทำให้ห้องดูเหมือนอยู่ในความฝัน
A faint beam of moonlight enters the window, giving the room a dreamlike atmosphere.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 月
17 画
méng
โครงสร้าง: ⿰月蒙
ที่มา: ดวงจันทร์
ความหมายดั้งเดิม: มืดสลัว, ไม่ชัดเจน; สภาพของดวงจันทร์
部首 月
9 画
lóng
โครงสร้าง: ⿰月龙
ที่มา: ดวงจันทร์
ความหมายดั้งเดิม: เบลอ, มัว; สภาพหรือลักษณะของดวงจันทร์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
朦
中原官话 meng2Rime
中原官话 meng3Rime
北京 (Ding1958) m ə ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) méng mǎngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) monRime
吴语-苏州 monRime
官话-南京 men2Rime
官话-南京 men3Rime
客家话 (客语拼音) mugRime
客家话 (客语拼音) mungRime
广韵 muŋGuangyun
广韵 muŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 莫孔切Guangyun
广韵 (反切) 莫紅切Guangyun
广韵 (反切) 莫孔Unihan
广韵 (反切) 莫紅Unihan
普通话 méngUnihan
普通话 (Pinlu) méngUnihan
粤语 (粤拼) mung˨˩Rime
粤语 (粤拼) mung4Unihan
越南语 (汉越音) môngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bong5Rime
韩语 (汉字音) MONGUnihan
胧
北京 (Ding1958) l u ŋ ³⁵Ding1958
普通话 lóngUnihan
普通话 (Pinlu) lóngUnihan
粤语 (粤拼) lung4Unihan
ตัวเต็ม 朧