HSK 9 · 17 画
隐约 隱約
yǐnyuē
笔顺ลำดับการเขียน
隐
11 ขีด
约
6 ขีด
意思ความหมาย
รางๆ เลือนรางไม่ค่อยชัดเจน
vague; faint; indistinct
例句ตัวอย่างประโยค
那座巨大的岛屿隐隐约约浮现在地平线上。
nà zuò jùdà de dǎoyǔ yǐnyǐnyuēyuē fúxiàn zàidì píng xiànshàng
เกาะขนาดมหึมาแห่งนั้นค่อย ๆ ปรากฏรูปร่างขึ้นอย่างเลือนรางที่เส้นขอบฟ้า
The mountainous island loomed on the horizon.
一艘船在雾中隐约出现。
yì sōu chuán zài wù zhōng yǐn yuē chū xiàn
เรือลำหนึ่งปรากฏให้เห็นรางๆ อยู่ท่ามกลางสายหมอก
A ship loomed out of the fog.
远处的山隐约可辨。
Yuǎnchù de shān yǐnyuē-kěbiàn.
มองเห็นภูเขาไกลๆ ได้รางๆ
The mountains in the distance are faintly visible.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
远处的峰峦隐约可见yuǎn chù de fēng luán yǐn yuē kě jiànวลียอดเขาไกลๆ เห็นได้เลือนราง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
11 画
yǐn
โครงสร้าง: ⿰阝急
ที่มา: สถานที่หลบซ่อนเมื่อมีความกังวล
ความหมายดั้งเดิม: ซ่อน, ปิดบัง; ลับ, ซ่อนเร้น
部首 纟
6 画
yuē
โครงสร้าง: ⿰纟勺
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: สนธิสัญญา, ข้อตกลง, สัญญา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
隐
北京 (Ding1958) i n ²¹⁴Ding1958
普通话 yǐnUnihan
普通话 (Pinlu) yǐnUnihan
粤语 (粤拼) jan2Unihan
韩语 (汉字音) UNUnihan
ตัวเต็ม 隐 隱
约
北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) y e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yuē yāopypinyin
普通话 yuēUnihan
普通话 (Pinlu) yuēUnihan
粤语 (粤拼) joek3Unihan
ตัวเต็ม 約