萌芽 méngyá

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

萌 12 ขีด

芽 8 ขีด

意思ความหมาย

เริ่มแตกหน่อผลิยอดแรกเริ่ม

(of a seed) to germinate; (of a plant) to sprout; to bud

例句ตัวอย่างประโยค

发现矛盾的苗头后，双方及时沟通，将问题解决在萌芽阶段。

fā xiàn máo dùn de miáo tou hòu ， shuāng fāng jí shí gōu tōng ， jiāng wèn tí jiě jué zài méng yá jiē duàn 。

เมื่อเห็นเค้าของความขัดแย้ง ทั้งสองฝ่ายก็พูดคุยกันทันที จัดการปัญหาตั้งแต่เพิ่งเริ่มก่อตัว

When signs of conflict appeared, both sides communicated promptly and resolved the problem in its early stages.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

萌芽状态méng yá zhuàng tàiวลีระยะเริ่มต้น 新型生产关系的萌芽xīn xíng shēng chǎn guān xì de méng yáวลีจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ใหม่

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

苗miáo 发芽fāyá 萌发méngfā

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首艹 12 画 méng

โครงสร้าง: ⿱艹明

ที่มา: พืช

ความหมายดั้งเดิม: หน่อ, ตา, ต้นอ่อน; งอก

部首艹 8 画 yá

โครงสร้าง: ⿱艹牙

ที่มา: หน่อพืช

ความหมายดั้งเดิม: หน่อ, ยอดอ่อน, ต้นอ่อน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

萌

上古音 (Schuessler) mrâŋSchuessler2007 中原官话 meng2Rime 北京 (Ding1958) m ə ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) méng míngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) menRime 吴语-苏州 menRime 官话-南京 men2Rime 客家话 (客语拼音) menRime 广韵 mæŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 莫耕切Guangyun 广韵 (反切) 莫耕Unihan 晚汉 (Schuessler) mɛŋSchuessler2007 普通话 méngUnihan 普通话 (Schuessler) mɛŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) meangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mang˨˩Rime 粤语 (粤拼) mang4Unihan 越南语 (汉越音) manhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bing5Rime 韩语 (汉字音) MAYNGUnihan

芽

上古音 (Baxter-Sagart) *m-ɢˤ<r>aBaxter2014 上古音 (Starostin) ŋrāStarostin1989 中原官话 ya2Rime 北京 (Ding1958) i a ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaRime 吴语-苏州 ngaRime 官话-南京 ia2Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) ngaRime 广韵 ŋa˩Guangyun 广韵 (反切) 五加切Guangyun 广韵 (反切) 五加Unihan 晚汉 (Starostin) ŋrǟStarostin1989 普通话 yáUnihan 普通话 (Baxter) ngaeBaxter2014 普通话 (Pinlu) yáUnihan 普通话 (Wikibooks) ngaeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ngaa˨˩Rime 粤语 (粤拼) ngaa4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ga5Rime 闽南-泉漳 (白话字) gee5Rime 韩语 (汉字音) AUnihan