ชนิดของคำ 汉语词类

2） 疑问代词—用来表示疑问的代词。询问人、事物、时间、处所、性状、方式、  数目等，它是构成疑问句的一种手段。常见疑问词如下表：

ปฤจฉาสรรพนาม คือสรรพนามที่แสดงถึงการถาม ซึ่งถามถึงบุคคลสรรพสิ่ง/เหตุการณ์ เวลา สถานที่ ลักษณะและคุณสมบัติ รูปแบบวิธีการ จำนวน เป็นต้น  การใช้คำประเภทนี้เป็นวิธีหนึ่งในการเรียงประโยคคำถามคำปฤจฉาสรรพนามที่ใช้บ่อยมีดังนี้

 

 

3) 指示代词—用来指示人或事物的词。常用指示代词如下表：

นิยมสรรพนาม คือสรรพนามที่ใช้สำหรับกำหนดเจาะจงคนสิ่งของหรือเรื่องราวต่างๆ ซึ่งนิยมสรรพนาม ที่ใช้บ่อยมีดังนี้

8.  副词：是修饰、限制动词或形容词，表示程度、时间、范围、方式、否定、可能、语气等意义的词。副词一般用在动词、形容词前边作状语。例如：

คำกริยาวิเศษณ์ คือ คำที่ขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ทำหน้าที่แสดงระดับ เวลา ขอบเขต รูปแบบของกริยาอาการ การปฏิเสธ ความเป็นไปได้ หรือน้ำเสียงฯลฯ โดยทั่วไปคำกริยาวิเศษณ์จะใช้ไว้หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ทำหน้าที่เป็นบทขยาย (กริยา) ตัวอย่างเช่น

     再来一杯！     เอามาอีกแก้วหนึ่ง

     我刚十五岁。   ฉันเพิ่งจะอายุ 15 ปี

     越说越高兴。   ยิ่งพูดยิ่งดีใจ

常见副词如下表：

 

คำกริยาวิเศษณ์ที่พบบ่อยดังในตารางต่อไปนี้

 

 

 9.介词：  是用在名词、代词或某些词前边构成介词结构，表示动作的时间、处所、方向、对象、原因、方式、排除等意义的词。介词一般不能单独使用，不能重叠，不能加“着、了、过”。常用介词如下表：

คำบุพบท คือคำที่ทำหน้าที่เชื่อมหรือต่อคำ  วางไว้หน้าคำนาม  คำสรรพนามหรือคำชนิดใดชนิดหนึ่ง เพื่อแสดงเวลาสถานที่ ทิศทาง เป้าหมาย มูลเหตุ วิธีการ วัตถุประสงค์ การเปรียบเทียบหรือการตัดประเด็นอื่น ซึ่งโดยปกติแล้วคำบุพบทไม่สามารถใช้ลำพังได้ ไม่สามารถใช้ในรูปซ้อนได้ และไม่สามารถใช้รวมกับคำว่า “着 了 过” ได้ด้วยเช่นกัน คำบุพบทที่ใช้กันบ่อยมีดังในตารางต่อไปนี้

 

10.   连词 ：是连接词、短语或分句的词。它的主要功能是表示被连接部分之间的关系。            

คำสันธาน คือคำที่เชื่อมโยงคำ  วลี หรือประโยคหน้าที่หลักของคำสันธานคือแสดงความสัมพันธ์ระหว่างส่วนที่ถูก

เชื่อมโยง                按连词在句中的位置，可将常用连词分为三类，如下表：

 

หากยึดตามการจัดวางตำแหน่งคำสันธานในประโยค สามารถแบ่งคำสันธานที่ใช้บ่อยเป็น 3 ชนิดได้ดังตารางต่อไปนี้

使用连词时，需注意以下几点：

การใช้คำสันธานมีประเด็นพึงสังเกตดังนี้

1）   
成对使用，以使被两者连接的内容完整一致。例如：

คำสันธานที่ “อยู่ข้างหน้าเพื่อนำเสนอข้อความ”  และคำสันธานที่
“อยู่ข้างหลังเพื่อรองรับข้อความข้างหน้า”  มักใช้คู่กันเสมอ เพื่อให้ข้อความทั้งสองส่วนสอดคล้องกัน
เช่น

因为……，所以……              由于……，因此……

虽然……，但是……              不但……，而且……                                

因为天气不好，所以今天我们不去海边(hǎibiān)玩儿了。

เนื่องจากอากาศไม่ดี     ดังนั้นวันนี้พวกเราไม่ไปเที่ยวชายทะเลแล้ว

2）   
连词常与副词成对使用。例如：

คำสันธานมักใช้คู่กับคำกริยาวิเศษณ์เช่น

先……，然后……                 不但……，还…….                

即使(jíshǐ)……，也……               要是……，就……

只有……，才……                 除非……，才……                         

即使天气不好，今天我们也要去海边玩儿。

ถึงอากาศไม่ดี วันนี้พวกเราก็จะไปเที่ยวชายทะเล

3）  连词和介词易混淆，需注意区分。例如：

汉语中，“和、跟、同”等词既可用作连词，又可用作介词。两者的区别在于：作连词时，被连接的两部分地位相当，可以互换位置而整句话意思不变；作介词时，被连接的两部分地位不对等，不可互换位置，因互换后，整句话的意思会变。例如：

คำสันธานกับคำบุพบทสับสนกันง่าย
ควรทำการแยกแยะ เช่น   ในภาษาจีน คำว่า “和 跟 同” ไม่เพียงแต่ใช้เป็นคำสันธานได้แล้วยังสามารถใช้เป็นคำบุพบทได้ด้วยเช่นกัน
ซึ่งความแตกต่างในกรณีนี้คือ กรณีใช้เป็นคำสันธาน คำที่ถูกเชื่อมต้องมีคุณสมบัติเหมือนกัน
สามารถสลับตำแหน่งกันได้แต่ความหมายไม่เปลี่ยนแปลง และกรณีใช้เป็นคำบุพบท
คำที่ถูกเชื่อมมีคุณสมบัติไม่เหมือนกัน ไม่สามารถสลับตำแหน่งได้
เพราะหากสลับกันแล้วความหมายประโยคจะเปลี่ยน ตัวอย่างเช่น

我和/跟/同他是亲戚(qīnqi)。＝他和/跟/同我是亲戚。     （连词）

ฉันกับเขาเป็นญาติกัน                   เขากับฉันเป็นญาติกัน                (เป็นคำสันธาน)

我和/跟/同/他学过中文。         ≠他和/跟/同/我学过中文。（介词）

ฉันเคยเรียนภาษาจีนกับเขา          เขาเคยเรียนภาษาจีนกับฉัน        (เป็นคำบุพบท)

 

 

11．   助词   ：　是附着在实词、短语或句子后面，表示附加语义、语气的词。助词不能单独         使用，一般位置固定，读音方面，大部分助词都读轻声。助词主要分为三大类，如下表：            คำเสริม คือคำที่ใช้ตามหลังคำแท้ วลี
หรือประโยค เพื่อแสดงความหมายเสริมความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ หรือน้ำเสียงชนิดต่างๆ
คำเสริมใช้โดยลำพังไม่ได้ 
โดยปกติจะมีตำแหน่งคงที่ในประโยค ส่วนการออกเสียงของคำเสริมส่วนใหญ่จะเป็นพยางค์เสียงเบา
ออกเสียงเบาและสั้น หลักๆ แล้วคำเสริมสามารถแบ่งได้เป็น 3 ชนิด ดังในตารางต่อไปนี้

 11.1     结构助词    คำเสริมบอกโครงสร้าง

          常见的结构助词有“的”、“地”、“得”，这三个结构助词是定、状、补的标志。       都念轻声“de”。

คำเสริมบอกโครงสร้างที่พบบ่อย มี 3 ประเภท คือ คำเสริมบอกโครงสร้างบทขยายคำนาม  “的” คำเสริมบอก             โครงสร้างบทขยายกริยา “地” และคำเสริมบอกโครงสร้างบทขยายกริยา (ไว้หลังบทกริยา ) “得” มักอ่าน             เป็นเสียงเบา“de”

1)       “的”用在定语和中心语之间。中心语一般为名词，也可以是形容词或动词。例如：

          วาง “的” ระหว่างบทขยายนามกับคำหลัก โดยคำหลักมักเป็นคำนาม  คำคุณศัพท์หรือคำกริยา เช่น

–        穿粉红色衣服的那个同学是他的女朋友。เพื่อนนักเรียนคนที่สวมชุดสีชมพูคนนั้นเป็นแฟนของเขา 

–        那儿有个很好的舞厅。ที่นั่นมีห้องเต้นรำที่ดีมากห้องหนึ่ง   

–       刚才来的我都认识。(คน) ที่มาเมื่อสักครู่ ฉันรู้จักทั้งนั้น

“的”还可以附在动词、形容词、代词和词组后面组成“的”字结构。例如：

ทำให้อยู่ในรูปของโครงสร้างประโยค “的” ได้ โดยการวาง “的” ไว้หลังคำกริยา คำคุณศัพท์

คำสรรพนาม หรือกลุ่มคำ เช่น

–        我们的老师是从北京来的。คุณครูของพวกเรามาจากปักกิ่ง

–        看把你美的。ดูคุณดีใจจังเลย

–        这个手机是她的。มือถือเครื่องนี้เป็นของเขา

–        这辆车是我男朋友的。รถคันนี้เป็นของแฟนฉัน

2)       “得”用在谓语动词、形容词和补语之间。例如：

     วาง “得” ระหว่างบทกริยาที่เป็นคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ กับ บทขยายกริยา (ไว้หลังบทกริยา)  เช่น

–        我的朋友在北京过得很愉快。เพื่อนของฉันอยู่ที่ปักกิ่งอย่างมีความสุข

–        这些东西你拿(ná)得了拿不了？สิ่งของเหล่านี้คุณถือไหวไม่ไหว ?

3)      “地”用在状语和谓语动词或形容词之间。例如：

 

      วาง “地” ระหว่างบทขยายกริยา (ไว้หน้าบทกริยา) กับบทกริยาที่เป็นคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ เช่น

–        小刘高兴地说：“我今天收到十条短信。” เสี่ยวหลิวพูดอย่างดีใจว่า “วันนี้ฉันได้รับข้อความ 10 ข้อความ”

–        太累了！我要好好地睡一觉。 เหนื่อยเหลือเกิน  ฉันอยากจะนอนอย่างเต็มที่สักหน่อย

11.2    动态助词   คำเสริมบอกอาการ        

动态助词也叫时态助词，最常见的有三个  ：“着、了、过”，它们的主要作用是附着在动词后表示动作进行的状态，都念轻声。

คำเสริมบอกอาการเรียกอีกอย่างว่า คำเสริมบอกเวลา อาการ มีอยู่ 3 คำที่พบบ่อยที่สุดคือ “着 了 过” หน้าที่หลักคือ วางหลังคำกริยา  บอกสภาพการดำเนินไปของกริยา  มักอ่านเป็นเสียงเบา

“着”表示动作进行或持续。例如： “着” แสดงการดำเนินไปหรือการต่อเนื่องของการกระทำ เช่น

–        正喝着呢。กำลังดื่มอยู่

–        他手里拿着一本小说。     เขาถือนิยายอยู่ในมือ 1 เล่ม

“着”，否定形式用“没有……着”。例如：

รูปปฏิเสธของ  “着”  คือ  “没有……着”  เช่น

–        墙上没挂(ɡuà)着照片。บนกำแพงไม่มีรูปภาพแขวนอยู่

–        通知上没写着他的名字。บนป้ายประกาศไม่มีชื่อของเขาเขียนไว้

“了”表示动作的完成或实现。例如：     “了” แสดงการเสร็จสิ้นหรือบรรลุของการกระทำ เช่น

–        昨天我上班迟到了，经理骂了我。    เมื่อวานฉันเข้างานสาย  ผู้จัดการเลยด่าฉัน

–        吃了就睡。 กินแล้วก็นอน                  

“了”，否定形式用“没（有）”。例如： รูปปฏิเสธของ “了” คือ “没(有)” เช่น

 

–        你看了那部电影了吗？          คุณดูภาพยนตร์เรื่องนั้นหรือยัง            

–        今天的练习我没（有）做完。แบบฝึกหัดของวันนี้ฉันยังทำไม่เสร็จ           

3）    “过”表示动作已成为过去或成为经验。例如：“过” แสดงการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตหรือเคยทำการกระทำนั้นๆ เช่น

–        你去过长城？ คุณเคยไปกำแพงเมืองจีนไหม

–        我看过《三国演义(yǎnyì)》。ฉันเคยดู  “สามก๊ก”                  

“过”，否定式是“没有……过”。例如：รูปปฏิเสธของ “过”  คือ “没有……过”  เช่น

 

–        我没有去过上海。ฉันไม่เคยไปเซี่ยงไฮ้

–        他还没吃过烤鸭呢。 เขาไม่เคยกินเป็ดย่างมาก่อน

 

11.3     语气助词   คำเสริมบอกน้ำเสียง

语气词的作用是附着在句子的后面，有时也在句中表示语气。常用的语气词主要有“的、了、么、呢、吧、啊”六个，都念轻声。这六个语气词表达不同的色彩，可分三类。

คำเสริมบอกน้ำเสียงจะวางไว้ท้ายประโยคหรือกึ่งกลางประโยค  หน้าที่ของคำเสริมบอกน้ำเสียงเพื่อแสดงน้ำเสียง  อารมณ์ ความรู้สึก คำเสริมบอกน้ำเสียงที่ใช้บ่อย มี 6 คำได้แก่ “的 了 么 呢 吧 啊” ซึ่งอ่านเป็นเสียงเบา คำเสริมบอกน้ำเสียงทั้ง 6 คำนี้จะแสดงอารมณ์ ความรู้สึกที่แตกต่างกัน แบ่งออกได้เป็น 3 ประเภท                    

1）第一类  ：ประเภทที่ 1                             

①“的”表示确实如此。例如：                       

“的” แสดงความมั่นใจว่าจะต้องเป็นเช่นนั้น เช่น

别着急，我们一定会帮你的。อย่าร้อนใจไปเลย พวกเราต้องช่วยเธอแน่นอน

再等一会儿吧，他说他要来的。รออีกสักหน่อยเถอะ เขาบอกว่าเขาต้องมาแน่                     

②“了”表示已经如此或出现新情况。例如：

 “了” แสดงว่าเหตุการณ์ได้เป็นดังนั้นแล้ว  หรือเกิดเหตุการณ์ขึ้นใหม่ เช่น

–        昨天你去哪儿了？  เมื่อวานคุณไปไหนมา                  

–        我去友谊商场了。  ฉันไปร้านโหยวอี้มา       

–        两年不见漂亮多了！   ไม่เจอกัน 2 ปี สวยขึ้นเยอะเลย                   

2）第二类   ：  ประเภทที่ 2                            

① “么”表示可疑。例如：

 

“么” แสดงความสงสัย เช่น

–        吃了么？กินหรือยัง

–        他今天来么？  วันนี้เขามาไหม

② “呢” 表示不容置疑 。例如：   “呢” แสดงความไม่สงสัยใดๆ ทั้งสิ้น เช่น

–        他呢，就喜欢喝啤酒。เขาน่ะหรือ   ชอบดื่มแต่เบียร์

–        我呢，见到你就开心了。ฉันหรือ   เห็นคุณก็มีความสุขแล้ว

“呢”也可用于疑问句，表示深究的意味。例如：นอกจากนี้ “呢” ยังสามารถใช้กับประโยคคำถามได้  แสดงความหมายสืบสาวเรื่องราวให้ถึงแก่นแท้ เช่น         

–        明天踢足球你去不去呢？พรุ่งนี้คุณจะไปเตะฟุตบอลไหม

–        我喜欢看电影，你呢？ผมชอบดูหนัง คุณล่ะ                         ③“吧” 表示半信半疑。例如：“吧” แสดงความเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง  เช่น

–        你吃饭了吧？คนกินข้าวแล้วใช่หรือเปล่า

–        我比他帅吧？ผมหล่อกว่าเขาใช่ไหม                

3）第三类    ：  ประเภทที่ 3

“啊”增加感情色彩。例如：“啊” ใช้สำหรับเพิ่มความรู้สึกให้เข้มข้นยิ่งขึ้น

–        今天天气真好啊！วันนี้อากาศดีจริงๆ เลย

–        你怎么这么讨厌啊！ ทำไมคุณน่ารำคาญอย่างนี้นะ                       

除了以上三种主要类别外，还有一些表示其他意义的助词，例如：

นอกจากชนิดหลักๆ 3 ชนิดข้างต้นแล้ว ยังมีคำเสริมที่แสดงความหมายอื่นๆ จำนวนหนึ่ง เช่น        

……似的(shìde)、……一样、……一般(yìbān)、……的话

ซึ่งคำเสริม “……似的” “……一样” “……一般” มีความหมายเหมือนกันคือ “เหมือนกับ…” และคำเสริม “……的话” ความหมายคือ “ถ้าหากว่า…”