Cr.คุณดาว กลุ่มภาษาจีน Love Chinese
汉语标点符号可分为如下三类 ：
เครื่องหมายวรรคตอนของภาษาจีนสามารถแบ่งได้เป็น 3 ชนิด ดังนี้
|
分类 การแบ่งประเภท |
名称 ชื่อเรียก |
标点符号 เครื่องหมาย |
使用举例 ตัวอย่างในการใช้ |
|
(1)句终停顿 แสดงการจบสิ้น ของประโยค |
jù hào |
|
我去看电影。 今天是星期天。 |
|
句号 |
。 |
||
|
เครื่องหมายจบประโยคบอกเล่า |
|
||
|
wèn hào |
|
你去看电影吗？ 你是中国人？ |
|
|
问号 |
？ |
||
|
เครื่องหมายคำถาม |
|
||
|
ɡǎn tàn hào |
|
真快！ 太美了！ |
|
|
感叹号 |
！ |
||
|
เครื่องหมายอุทาน |
|
||
|
(2)句中停顿 แสดงการหยุดพักระหว่างประโยค
|
dùn hào |
|
我家有爸爸、妈妈、哥哥和我。 我想买些苹果、葡萄(pútáo)和橘子什么的。 |
|
顿号 |
、 |
||
|
เครื่องหมายหยุดพักเสียง |
|
||
|
dòu hào |
|
今天晚上，我想去看电影。 我哥哥是医生，姐姐是老师。 |
|
|
逗号 |
， |
||
|
เครื่องหมายจุลภาค |
|
||
|
fēn hào |
|
爷爷，就是爸爸的爸爸；奶奶，就是爸爸的妈妈。 首先(shǒuxiān)，我们是朋友；其次(qícì)，我们还是亲戚。 |
|
|
分号 |
； |
||
|
เครื่องหมายแยกประโยค |
|
|
(3)特殊符号 เครื่องหมายเฉพาะ
|
shěnɡ lüè hào |
|
泰国水果有榴莲(liúlián)、山竹(shānzhú)、香蕉(xiānɡjiāo)…….等。 请问，您是…… |
|
省略号 |
…… |
||
|
เครื่องหมายจุดไข่ปลา |
|
||
|
mào hào |
|
我家有三口人：爸爸、妈妈和我。 小王说：“我打算去泰国旅游。” |
|
|
冒号 |
： |
||
|
เครื่องหมายโคลอน |
|
||
|
shuānɡ yǐn hào |
|
大家都叫他“中国通”。 宋猜说：“欢迎朋友们来泰国玩儿。” |
|
|
双引号 |
“” |
||
|
เครื่องหมายอ้างอิงใหญ่ |
|
||
|
dān yǐn hào |
|
宋猜说：“大家都叫我‘中国通’。” |
|
|
单引号 |
‘ ’ |
||
|
เครื่องหมายอ้างอิงเล็ก |
|
||
|
shū mínɡ hào |
|
这本小说的名字叫《明天》。 今天，我们学第一课《我的家庭》。 |
|
|
书名号 |
《 》 |
||
|
เครื่องหมายแสดงชื่อหนังสือ |
|
||
|
pò zhé hào |
|
他回到了他的家乡—北京。 小—王—，你—在—哪—儿？快—回—来—！ |
|
|
破折号 |
— |
||
|
เครื่องหมายเว้นวรรค |
|
||
|
jiàn gé hào |
|
|
|
|
间隔号 |
· |
我最喜欢的歌手是迈克尔(Màikè’ěr)·杰克逊(Jiékèxùn)。 |
|
|
เครื่องหมายคั่น |
|
|
|
|
zhuó zhòng hào |
|
北京是中国的首都。 |
|
|
着重号 |
|
||
|
เครื่องหมายเน้น |
· |
||
|
kuò hào |
|
她（我的好朋友）是上海人。 |
|
|
括号 |
（ ） |
||
|
วงเล็บ |
|