流氓 liúmáng

笔顺ลำดับการเขียน

流 10 ขีด

氓 8 ขีด

意思ความหมาย

อันธพาลคนเกเรเกเร

rogue; hoodlum; gangster

例句ตัวอย่างประโยค

她本来会嫁给他的，但知道他是个流氓后，她就离开他了。

tā běnlái huì jià gěi tā de dàn zhīdào tā shì gè liúmáng hòu tā jiù líkāi tā le

เธอคงจะแต่งงานกับเขา แต่หลังจากรู้ว่าเขาเป็นอันธพาลเธอก็ทิ้งเขาไป

She would have married him, but when she learned that he was a rascal, she parted with him.

那流氓用一根绳子把她勒死了。

nà liúmáng yòng yī gēn shéngzi bǎ tā lēisǐ le

เจ้าอันธพาลคนนั้นใช้เชือกเส้นหนึ่งรัดคอเธอจนเสียชีวิต

The hooligan strangled her with a piece of string.

那个流氓靠行骗为生。

nàge liúmáng kào xíngpiàn wéishēng

อันธพาลคนนั้นหาเลี้ยงชีพด้วยการต้มตุ๋นหลอกลวง

The rascal lives on the credulity of the people.

他挥拳打倒了那个流氓。

tā huī quán dǎ dǎo le nà ge liú máng

เขาเหวี่ยงหมัดชกอันธพาลคนนั้นจนล้มลง

He struck the hooligan down with his fist.

侏儒流氓是德國導演韋納荷索在一九七零年的一部電影。

zhū rú liú máng shì dé guó dǎo yǎn wéi nà hé suǒ zài yī jiǔ qī líng nián de yī bù diàn yǐng

แม้แต่คนแคระก็เริ่มต้นจากเล็กๆ เป็นภาพยนตร์ในปีหนึ่งเก้าเจ็ดศูนย์ของผู้กำกับชาวเยอรมัน แวร์เนอร์ แฮร์โซก

Even Dwarfs Started Small is a 1970 film by German director Werner Herzog.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

耍流氓shuǎ liú mángวลีทำตัวอันธพาล

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

无赖wúlài

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 10 画 liú

โครงสร้าง: ⿰氵㐬

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ไหล, ลอย, หมุนเวียน; หมวด

部首民 8 画 máng

โครงสร้าง: ⿰亡民

ที่มา: ประชาชน

ความหมายดั้งเดิม: ประชาชน, ข้าราชบริพาร, ข้ารับใช้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

流

上古音 (Baxter-Sagart) *ruBaxter2014 上古音 (Schuessler) r(i)uSchuessler2007 上古音 (Starostin) ruStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 或爲毓省聲Zhengzhang 中原官话 liou2Rime 北京 (Ding1958) l i o u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioeRime 吴语-苏州 loeRime 官话-南京 liou2Rime 客家话 (客语拼音) lauRime 客家话 (客语拼音) liuRime 广韵 lĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 力求切Guangyun 广韵 (反切) 力求Unihan 早期官话 (Coblin) *lieu2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) l(i)uSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝwStarostin1989 普通话 liúUnihan 普通话 (Baxter) ljuwBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəuCoblin2015 普通话 (Pinlu) liúUnihan 普通话 (Schuessler) ljəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ljuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lau˨˩Rime 粤语 (粤拼) lau4Unihan 越南语 (汉越音) lưuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lau5Rime 闽南-泉漳 (白话字) liu5Rime 韩语 (汉字音) LYUUnihan

氓

上古音 (Baxter-Sagart) *mˤr[i]ŋBaxter2014 中原官话 meng2Rime 北京 (Ding1958) m a ŋ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) m ə ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) máng méngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) manRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime 吴语-苏州 maonRime 官话-南京 men2Rime 客家话 (客语拼音) menRime 客家话 (客语拼音) mogRime 客家话 (客语拼音) mongRime 广韵 mæŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 莫耕切Guangyun 广韵 (反切) 莫耕Unihan 晚汉 (Schuessler) mɛŋSchuessler2007 普通话 mángUnihan 普通话 (Baxter) meangBaxter2014 普通话 (Pinlu) mángUnihan 普通话 (Schuessler) mɛŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) meangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) maang˨˩Rime 粤语 (粤拼) man˨˩Rime 粤语 (粤拼) mong˨˩Rime 粤语 (粤拼) maang4Unihan 越南语 (汉越音) manhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bang5Rime 韩语 (汉字音) MAYNGUnihan