苗头 miáotou

笔顺ลำดับการเขียน

苗 9 ขีด

头 5 ขีด

意思ความหมาย

เค้าลางหรือแนวโน้มเบื้องต้น

first signs; development (of a situation)

例句ตัวอย่างประโยค

发现矛盾的苗头后，双方及时沟通，将问题解决在萌芽阶段。

fā xiàn máo dùn de miáo tou hòu ， shuāng fāng jí shí gōu tōng ， jiāng wèn tí jiě jué zài méng yá jiē duàn 。

เมื่อเห็นเค้าของความขัดแย้ง ทั้งสองฝ่ายก็พูดคุยกันทันที จัดการปัญหาตั้งแต่เพิ่งเริ่มก่อตัว

When signs of conflict appeared, both sides communicated promptly and resolved the problem in its early stages.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

注意抓事故苗头zhù yì zhuā shì gù miáo touวลีระวังสัญญาณอุบัติเหตุ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

意思yìsi

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首艹 9 画 miáo

โครงสร้าง: ⿱艹田

ที่มา: หญ้าที่เติบโตในทุ่งนา

ความหมายดั้งเดิม: หน่ออ่อน; ชนเผ่าเมียว

部首大 5 画 tóu

โครงสร้าง: ⿻⺀大

ที่มา: สูง

ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

苗

上古音 (Baxter-Sagart) *m(r)awBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) mrewZhengzhang 中原官话 miau2Rime 北京 (Ding1958) m i a u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mioRime 吴语-苏州 miaeRime 官话-南京 miao2Rime 客家话 (客语拼音) meuRime 客家话 (客语拼音) miauRime 广韵 mĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 武瀌切Guangyun 广韵 (反切) 武瀌Unihan 普通话 miáoUnihan 普通话 (Baxter) mjewBaxter2014 普通话 (Pinlu) miáoUnihan 普通话 (Wikibooks) mjewWikibooks2016a 粤语 (粤拼) miu˨˩Rime 粤语 (粤拼) miu4Unihan 越南语 (汉越音) meoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) biau5Rime 韩语 (汉字音) MYOUnihan

头

北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu toupypinyin 客家话 (客语拼音) teuRime 普通话 tóuUnihan 普通话 (Pinlu) touUnihan 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 粤语 (粤拼) tau4Unihan ตัวเต็ม 头頭