汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 32 画
揠苗助长
yàmiáo-zhùzhǎng
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

揠 12 ขีด
苗 9 ขีด
助 7 ขีด
长 4 ขีด

意思ความหมาย

ใจร้อนดึงต้นกล้าให้สูงขึ้นจนเหี่ยวเฉาตาย, เร่งรัดเกินไปจนเกิดผลเสียพังพินาศ
see 拔苗助长

例句ตัวอย่างประโยค

过度催促孩子,容易揠苗助长,反而损害学习兴趣。
guò dù cuī cù hái zi ,róng yì yà miáo zhù zhǎng , fǎn ér sǔn hài xué xí xìng qù 。
การเร่งเด็กมากเกินไปอาจกลายเป็นเร่งจนเสียผล และกลับทำลายความสนใจในการเรียน
Pushing a child too hard can backfire, like pulling up seedlings to make them grow, and damage their interest in learning.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

揠 ตัวเต็ม
部首 扌 12 画 yà
โครงสร้าง: ⿰扌匽
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถอน, ดึงขึ้น, กำจัด
苗 ตัวเต็ม
部首 艹 9 画 miáo
โครงสร้าง: ⿱艹田
ที่มา: หญ้าที่เติบโตในทุ่งนา
ความหมายดั้งเดิม: หน่ออ่อน; ชนเผ่าเมียว
助 ตัวเต็ม
部首 力 7 画 zhù
โครงสร้าง: ⿰且力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, เกื้อหนุน, สนับสนุน
长 ตัวเต็ม
部首 长 4 画 zhǎng
โครงสร้าง: ⿻?一
ที่มา: รูปแบบย่อของตัวอักษรโบราณ; ชายชราที่มีผมยาวและถือไม้เท้า
ความหมายดั้งเดิม: ยาว, ยั่งยืน; เก่งใน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

揠
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔˤr[e]tBaxter2014 中原官话 ya1Rime 北京 (Ding1958) i a ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) aqRime 官话-南京 ia5Rime 客家话 (客语拼音) iadRime 客家话 (客语拼音) yetRime 广韵 ʔætGuangyun 广韵 (反切) 烏黠切Guangyun 广韵 (反切) 烏黠Unihan 普通话 yàUnihan 普通话 (Baxter) 'eatBaxter2014 普通话 (Wikibooks) 'eatWikibooks2016a 粤语 (粤拼) aat˧Rime 粤语 (粤拼) aat3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) at4Rime 韩语 (汉字音) ALUnihan
苗
上古音 (Baxter-Sagart) *m(r)awBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) mrewZhengzhang 中原官话 miau2Rime 北京 (Ding1958) m i a u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mioRime 吴语-苏州 miaeRime 官话-南京 miao2Rime 客家话 (客语拼音) meuRime 客家话 (客语拼音) miauRime 广韵 mĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 武瀌切Guangyun 广韵 (反切) 武瀌Unihan 普通话 miáoUnihan 普通话 (Baxter) mjewBaxter2014 普通话 (Pinlu) miáoUnihan 普通话 (Wikibooks) mjewWikibooks2016a 粤语 (粤拼) miu˨˩Rime 粤语 (粤拼) miu4Unihan 越南语 (汉越音) meoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) biau5Rime 韩语 (汉字音) MYOUnihan
助
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ra-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzrahSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)rahStarostin1989 中原官话 zhu4Rime 又音 (多音字) zhù chúpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime 吴语-苏州 zouRime 官话-南京 zu4Rime 客家话 (客语拼音) chhuRime 客家话 (客语拼音) cuRime 客家话 (客语拼音) tshuRime 广韵 dʒʰĭo˩Guangyun 广韵 (反切) 牀據切Guangyun 广韵 (反切) 牀據Unihan 晚汉 (Schuessler) dẓɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ̣(h)ahStarostin1989 普通话 zhùUnihan 普通话 (Baxter) dzrjoHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhùUnihan 普通话 (Schuessler) dẓjwoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzrjoHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zo˨˨Rime 粤语 (粤拼) zo6Unihan 越南语 (汉越音) trợUnihan 闽南-泉漳 (白话字) coo7Rime 韩语 (汉字音) COUnihan
长
北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) zhǎng chángpypinyin 普通话 zhǎngUnihan 普通话 (Pinlu) chángUnihan 普通话 (Pinlu) zhǎngUnihan 粤语 (粤拼) coeng4Unihan ตัวเต็ม 長